Je was op zoek naar: riduce al minimo lo stress di trasferim... (Italiaans - Portugees)

durante le operazioni di pulizia si raccomanda di ridurre al minimo lo stress.
dever-se-ia ter o cuidado de reduzir ao mínimo o stress durante a limpeza.

- lo stress di arresto e interrogatorio...
- mas a pressão provocada...

lo stress di trovare la pizza perfetta.
para a maioria das pessoas da escola, é uma noite onde se sentem pressionados para encontrar o par ideal o vestido perfeito para a noite perfeita.

penso che sia solo lo stress di essere qui.
acho que é só o stress de estar aqui.

riduce al minimo l'emorragia, porta al massimo il dolore.
diminuindo a hemorragia, aumentando a dor.

di sicuro subisce lo stress di questo ambiente.
ele está, definitivamente, a reagir à tensão neste ambiente.

dorothy e' stabile, quindi la opererei subito mattina per ridurre al minimo lo stress.
a dorothy está estabilizada então gostava de operá-la logo pela manhã... para minimizar o sofrimento. - querido?

non reggo piu' lo stress di nasconderlo a teddy.
não aguento mais o stresse de ficar a esconder do teddy.

non pensavo avrebbe potuto reggere lo stress di quel lavoro.
pensava que ela não ia aguentar o stress deste trabalho.

lo stress di essere riportati in vita dal regno dei morti?
o stress de ser trazido de volta dos mortos?

È fondamentale valutare con attenzione le strategie di svezzamento per ridurre al minimo lo stress nella madre e nella progenie.
devem ser devidamente consideradas as estratégias de desmame a fim de reduzir ao mínimo o stress para a mãe e a cria.

immagino che lo stress di perdere due familiari fosse troppo da sopportare.
acho que a tensão de perder dois membros da família deve ter sido demais para que suportasse.

beh, e' lo stress di essere bloccati insieme, immagino che impazziscano.
bem, é o stress de estarem todos ao monte. imagino que ficam malucos.

se è necessario un maneggiamento frequente, occorre prevedere un programma di addestramento e delle ricompense per ridurre al minimo la paura e lo stress.
quando são necessárias manipulações frequentes, deveria ser considerado um programa de treino e de recompensas positivas a fim de reduzir ao mínimo o medo e a aflição dos animais.

la pressione e lo stress di organizzare il matrimonio perfetto è talmente tanta da far impazzire chiunque.
que o stress e a pressão de organizar o casamento perfeito é suficiente para levar qualquer um a loucura.

lo stress di essere un bugiardo, traditore, faccia di culo alla fine l'ha fregato.
o stress de ser um mentiroso e traidor acabou com ele.

@e' necessario ridurre al minimo lo spazio fra le due semiguide e l'utensile.
@É necessário minimizar o espaço entre as duas semi-guias e a ferramenta.

focalizzati sulla tua azienda e riduci al minimo i requisiti delle risorse it.
proteção completa para sua empresa concentre-se na sua empresa e minimize os requisitos de recursos de ti.

come io stesso ho scoperto... quando sono rimasto bloccato... bloccato su kobol... ho scoperto che lo stress di...
como eu próprio descobri... quando estava sentado...

secondo noi, creando un' istituzione militare per l' unione europea, si riduce al minimo la possibilità dei cittadini di poter partecipare questo processo.
na nossa opinião, a possibilidade de os cidadãos influenciarem os assuntos é mais fraca, de momento, na criação das instituições militares para a união europeia.