Je was op zoek naar: vespri (Italiaans - Portugees)

vespri
vésperas

i vespri!
as vespas!

e' l'ora dei vespri.
À esta hora, devem estar fazendo as preces.

sono andata da lui dopo i vespri.
- fui vê-lo antes da oração.

dobbiamo andarcene all'ora dei vespri, col cambio di guardia.
temos que infiltrar-nos em vespers com a mudança de guardas.

tu... hai un elenco di penitenze da completare per aver saltato i vespri, ieri.
tem uma lista de penitências, por ter faltado às vésperas de ontem.

sorella, se si sente sola dopo i vespri, sono l'uomo che fa per lei.
irmã, se alguma vez se sentir só depois das orações, ligue-me.

ogni notte alla campana dei vespri. fumo che proviene dalla bocca dell'inferno.
todas as noites, com o sino vespertino fumo que vem da boca do inferno

al tramonto, suono per la messa, pulisco il chiostro, suono i vespri e... quando vuoi.
mas nessa altura tenho de tocar para a missa da tarde e depois tenho de limpar os claustros, e depois de tocar as vésperas e e como queiras.

se e' in cielo ora, potete esser certi che ha fatto irruzione quando stavano recitando i vespri.
se ele está no céu, podem crer que entrou quando estavam nas vésperas.

e chiamate a raccolta la comunita' nella sala capitolare prima delle preghiere dei vespri, ho un annuncio importante da fare.
de caminho, convocas a comunidade para uma reunião na casa do capítulo, antes das vésperas. tenho um anúncio importante a fazer.

i calici e il vespro!
os cálices e as vésperas!