Je was op zoek naar: imiglucerasi (Italiaans - Roemeens)

ogni flaconcino contiene 400 unità di imiglucerasi
fiecare flacon conţine imiglucerază 400 unităţi.

un flaconcino contiene 200 unità di imiglucerasi.
un flacon conţine imiglucerază 200 unităţi.

ciascun flaconcino contiene 200 unità di imiglucerasi.
fiecare flacon conţine imiglucerază 200 unităţi.

- se è allergico (ipersensibile) all’ imiglucerasi, o
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la imiglucerază, sau

la soluzione ricostituita contiene 40 unità di imiglucerasi per ml.
după reconstituire, soluţia conţine imiglucerază 40 unităţi pe ml.

cosa contiene cerezyme il principio attivo è l’ imiglucerasi.
- substanţa activă este imigluceraza.

diluizione la soluzione ricostituita contiene 40 unità di imiglucerasi per ml.
diluare soluţia reconstituită conţine 40 unităţi de imiglucerază pe ml.

cerezyme 200 u polvere per concentrato per soluzione per infusione endovenosa imiglucerasi
cerezyme 200 u pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă imiglucerază

l’ imiglucerasi è una forma modificata dell’ enzima umano β -
imigluceraza este o formă modificată a enzimei umane β -

il suo medico la sottoporrà ad un test per verificare se lei è allergico alla imiglucerasi.
este posibil ca medicul să efectueze un test pentru a verifica dacă sunteţi alergic la imiglucerază.

la soluzione ricostituita contiene 40 unità di imiglucerasi per ml (200 u/ 5 ml).
după reconstituire, soluţia conţine imiglucerază 40 unităţi pe ml (200 u/ 5 ml).

È stato inoltre dimostrato che i pazienti possono passare in tutta sicurezza dal trattamento con alglucerasi alla terapia con imiglucerasi.
de asemenea, s- a demonstrat că pacienţii pot trece fără probleme de la tratamentul cu alglucerază la cel cu imiglucerază.

si suggerisce di monitorare periodicamente la formazione di anticorpi igg anti imiglucerasi nei pazienti in cui si sospetta una diminuzione della risposta al trattamento.
se recomandă ca pacienţii suspectaţi de răspuns scăzut la tratament să fie monitorizaţi periodic pentru formarea de anticorpi igg la imiglucerază.

nel caso in cui un paziente dovesse manifestare una reazione che indica ipersensibilità, si consiglia di eseguire ulteriori prove sugli anticorpi anti- imiglucerasi.
dacă un pacient manifestă o reacţie sugestivă de hipersensibilitate, se recomandă testarea ulterioară a anticorpilor la imiglucerază.

dopo la ricostituzione, ciascun flaconcino di cerezyme contiene 200 unità di imiglucerasi in 5,0 ml (40 unità per ogni ml).
după reconstituire, fiecare flacon de cerezyme conţine imiglucerază 200 unităţi în 5, 0 ml (40 unităţi pe ml).

l’ imiglucerasi favorisce (catalizza) la scissione del glucocerebroside, bloccandone l’ accumulo nell’ organismo.
imigluceraza contribuie la (catalizează) descompunerea glucocerebrozidei şi stopează acumularea acesteia în organism.

ipersensibilità i dati attuali suggeriscono che durante il primo anno di terapia, nel 15% dei pazienti trattati si sviluppano anticorpi della classe igg anti-imiglucerasi.
hipersensibilitate datele actuale sugerează că pe durata primului an de tratament, la aproximativ 15% dintre pacienţii trataţi se formează anticorpi igg la imiglucerază.

cerezyme è l’ enzima artificiale imiglucerasi in grado di sostituire l’ enzima naturale β - glucocerebrosidasi che è carente o non è abbastanza attivo nei pazienti con la malattia di gaucher.
cerezyme este o enzimă de sinteză denumită imiglucerază – aceasta poate înlocui enzima naturală β - glucocerebrosidază, care lipseşte sau nu este suficient de activă la pacienţii cu boală gaucher.

l’ imiglucerasi (β -glucocerebrosidasi ricombinante indirizzata ai macrofagi) catalizza la scissione idrolitica del glicopeptide glucocerebroside in glucosio e ceramide, seguendo la normale via catabolica dei lipidi di membrana.
12 imigluceraza (β- glucocerebrosidază recombinată având ca ţintă macrofagul) catalizează hidroliza glucocerebrozidei, un glicolipid, în glucoză şi ceramidă, pe calea fiziologică normală de degradare a lipidelor membranare.