Je was op zoek naar: dottrina (Italiaans - Russisch)

Dottrina
Правовая доктрина

Dottrina del duplice effetto
DVOINOGO EFFEKTA PRINTSIP

Dottrina del duplice effetto
ДВОЙНОГО ЭФФЕКТА ПРИНЦИП

Tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina
Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:

Così pure hai di quelli che seguono la dottrina dei Nicolaìti
Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов,которое Я ненавижу.

Udendo ciò, la folla era sbalordita per la sua dottrina
И, слыша, народ дивился учению Его.

Verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina
В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,

poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
потому что я преподал вам доброе учение. Не оставляйте заповеди моей.

Allora il sommo sacerdote interrogò Gesù riguardo ai suoi discepoli e alla sua dottrina
Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.

Apre la bocca con saggezza e sulla sua lingua c'è dottrina di bontà
Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.

Una mente saggia rende prudente la bocca e sulle sue labbra aumenta la dottrina
Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.

Chi viene istruito nella dottrina, faccia parte di quanto possiede a chi lo istruisce
Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.

Sarà chiamato intelligente chi è saggio di mente; il linguaggio dolce aumenta la dottrina
Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.

Sono allo stesso tempo stolti e testardi; vana la loro dottrina, come un legno
Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.

Gesù rispose: «La mia dottrina non è mia, ma di colui che mi ha mandato
Иисус, отвечая им, сказал: Мое учение – не Мое, но Пославшего Меня;

Io perseguitai a morte questa nuova dottrina, arrestando e gettando in prigione uomini e donne
Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,

Quando vide l'accaduto, il proconsole credette, colpito dalla dottrina del Signore
Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.

offrendo te stesso come esempio in tutto di buona condotta, con purezza di dottrina, dignità
Во всем показывай в себе образец добрых дел, вучительстве чистоту, степенность, неповрежденность,

Se qualcuno insegna diversamente e non segue le sane parole del Signore nostro Gesù Cristo e la dottrina secondo la pietà
Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии,

Chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da Dio, o se io parlo da me stesso
кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.