Je was op zoek naar: imparano (Italiaans - Russisch)

la mia anima anela a te di notte, al mattino il mio spirito ti cerca, perché quando pronunzi i tuoi giudizi sulla terra, giustizia imparano gli abitanti del mondo
Душею моею я стремился к Тебе ночью, и духом моим я буду искать Тебя во внутренности моей с раннего утра: ибо когда суды Твои совершаются на земле, тогда живущие в мире научаются правде.

inoltre, trovandosi senza far niente, imparano a girare qua e là per le case e sono non soltanto oziose, ma pettegole e curiose, parlando di ciò che non conviene
притом же они, будучи праздны, приучаются ходить по домам и бывают не только праздны, но и болтливы, любопытны, и говорят, чего не должно.

il video segue gli sforzi di attivisti e linguisti che cercano non solo di reintrodurre la lingua, ma anche la cultura maori, attraverso i language nests dove i bambini piccoli e i loro genitori imparano dagli anziani della comunità.
Этот видеоэпизод показывает, как активисты и лингвисты с целью возрождения языка и культуры маори решили создать проект "Языковые гнезда", где самые старшие представители общины обучают своему родному языку маленьких детей и их родителей.

seriamente: qual è il problema? plurlife: il problema è che i bambini le vedono, ci convivono e imparano da esse e tutto ciò diventa normale per loro.
ну, вот реально: чем? plurlife: Тем, что это видят дети, они на этом растут и учатся, для них это становится нормальным.