Je was op zoek naar: scienziati (Italiaans - Russisch)

e che gli scienziati scoprano in che cosa consiste questa forza.
А ученые пускай раскроют, в чем состоит эта сила.

questo è un paradosso. ma gli scienziati hanno certamente una spiegazione.
Это парадокс. Но у учёных наверняка есть для этого объяснение.

nel 1957 gli scienziati diedero un nome alla sindrome: malattia di minamata.
И в 1957 году ученые дали болезни название: болезнь Минамата.

e così può succedere che oltre ai ciclisti oppure gli altri visitatori profani del parco nazionale incontriate qui anche degli scienziati.
Возможно, что помимо велосипедистов или других посетителей национального парка, вы здесь встретите ученых.

a fine anno, 47 milioni di ecu erano già stati impegnati per oltre 90 progetti riguardanti più di 5.000 scienziati e tecnici.
ЭКЮ на реализацию более чем 90 проектов, в которых было задействовано свыше 5000 ученых и инженеров.

ma come testimonia l'esempio di sarah kendzior, l'accesso aperto non giova solo agli scienziati:
Речь идет о проекте "Открытый доступ" (open access).

in costa rica, giannina segnini coordina una squadra di scienziati e giornalisti impegnati nella più ambiziosa iniziativa di giornalismo di precisione mai visto prima in quella regione .
Жительница Коста-Рики Джаннина Сеньини (giannina segnini) руководит командой ученых и журналистов, которая реализует крупнейший в регионе проект по журналистике данных.

il suo scopo principale è quello di finanziare progetti di ricerca in campo civile, aiutando in tal modo a dirottare scienziati e tecnici dal settore bellico a quello delle attività di pace.
Экспериментальные мероприятия по повышению эффективности менеджмента Программа "Повышение эффективности менеджмента" предусматривает обучение руководителей среднего звена управления как государственного, так и частного секторов методам управления, необходимым для работы в условиях рыночной экономики.

cole si concentrò sugli studenti delle scuole e sugli scienziati, entrambi visti come gruppi dalle prospettive diverse che si avvicinavano all'uso di queste tecnologie.
Коул сосредоточил свои исследования на учащихся школ и ученых, обе группы, которые имеют возможность приблизиться к развитию этих технологий.

gli scienziati sono ormai a proprio agio con l' idea che il 90% della massa dell' universo sia sotto forma di materia invisibile.
Учёные теперь в большинстве своём поддерживают мнение, что 90% массы во вселенной существует в скрытой, ненаблюдаемой форме.

scienziato
учёный