Je was op zoek naar: sono trattate (Italiaans - Russisch)

e quelle parti del corpo che riteniamo meno onorevoli le circondiamo di maggior rispetto, e quelle indecorose sono trattate con maggior decenza
и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения;

nella regione rurale di mahasrashtra dove vive rohini, che realizzato il video, le donne sono trattate come inferiori rispetto agli uomini.
В сельской местности индийского штата Махараштра, где живет снявший следующее видео Рохини, мужчины доминируют над женщинами.

questi aspetti gestionali sono trattati in maggior dettaglio nel prosieguo.
Основной лейтмотив всех этих мероприятий - ориентация Программы на потребности странпартнеров, более широкое вовлечение организаций-партнеров и повышение роли Координационных бюро.

indubbiamente, diventa sempre più difficile giustificare la vostra sovvenzionata scatola del sapone femminista. le donne intelligenti dovrebbero indignarsi di fronte a questa spazzatura che si pubblica, nelle quali sono trattate come se fossero imbecilli
Конечно, оправдывать финансирование феминацистских выступлений становится всё сложнее Обладающие интеллектом женщины должны быть оскорблены этой чушью - публикациями, принимающими их за идиоток.

importa ed esporta leggono o scrivono la lista dei filtri attualmente in uso su un file di semplice testo. le righe che iniziano con un punto esclamativo (!) sono trattate come commenti e possono essere usate per spiegare o descrivere un insieme di filtri.
Список шаблонов можно импортировать и экспортировать в текстовый файл. Строки, начинающиеся с восклицательного знака (!), интерпретируются как комментарии.

da & kate; 2.5.1 questa opzione standard di & kde; è supportata. quando è usata, i file specificati sono trattati come file temporanei e cancellati (se sono locali ed hai i permessi appropriati) quando vengono chiusi, a meno che non siano modificati da quando sono stati aperti.
Поддерживается начиная с & kate; 2. 5. 1. Если она указана, переданные через командную строку файлы интерпретируются как временные и удаляются после закрытия, если только они не были изменены.