Je was op zoek naar: sorveglia (Italiaans - Russisch)

& sorveglia conversazione
Наблюдать & дискуссию

messaggio sorveglia conversazione
Сообщение Наблюдать дискуссию

sorveglia i processi figli
Мониторить дочерние процессы

la gotica torre delle polveri che sorveglia la casa municipale
Готические Пороховые ворота, охраняющие Муниципальный дом

la sicurezza generale: autorizza, sorveglia e censura le opere creative;
Служба безопасности: выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.

chi sorveglia la sua bocca conserva la vita, chi apre troppo le labbra incontra la rovina
Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.

sorveglia il collegamento e lo scollegamento dei dispositivi collegabili mentre il sistema è in funzione. name
name

colui che sorveglia ciò che ogni anima acquisisce [è forse simile alle vostre divinità]?
Разве ж Тот, Кто видит каждую душу, что она приобрела [что она совершила] (подобен ложным божествам)?

colui che sorveglia ciò che ogni anima acquisisce [è forse simile alle vostre divinità]? eppure gli attribuiscono consoci.
Разве тот, кто знает за каждой душой то, что она приобрела? ...И устроили они Аллаху сотоварищей.

perché non basta che ci siano dei maestri, bisogna che ci sia chi sorveglia, così come nella vostra azienda ci vogliono i lavoratori e un sorvegliante.
Потому что мало того, чтобы были учителя, нужно, чтобы был наблюдатель, как в вашем хозяйстве нужны работники и надсмотрщик.

"antivir virus scan adapter" s'inserisce nella piattaforma tecnologica sap netweaver e sorveglia lo scambio di dati delle applicazioni sap.
Сканеры 24 производителей должны были обнаружить выборку вирусов из списка, а также многочисленные виды макровирусов, полиморфных и стандартных вирусов.

la funzione sorveglia imposta il punteggio di tutti gli articoli in una conversazione a 100; in questo modo essi ottengono un alto punteggio e & knode; li etichetta con un' icona speciale.
Функция Наблюдение только устанавливает отметку всех статей в дискуссии равной 100. Так что они получают более высокую отметку и & knode; помечает их специальной пиктограммой.