Je was op zoek naar: vedremo (Italiaans - Russisch)

su, vedremo.
Ну, увидим.

vedremo quello che sarà
vamos a ver cuál va a ser

adesso discorreremo, vedremo.
Теперь побеседуем, посмотрим.

peccato che non ci vedremo più.
Жалко, что мы больше не увидимся.

È meglio in quella d’angolo, ci vedremo di più.
Лучше в угловой, мы больше будем видеться.

— su, via, dacci marca bianca sulle ostriche, e poi vedremo.
-- Ну, так этой марки к устрицам подай, а там видно будет.

e vedremo se porterà frutto per l'avvenire; se no, lo taglierai»
не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.

forse vedremo presto nuove iniziative analoghe per contribuire al miglioramento della vita in altre baraccopoli.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Египте 2011 г .

nel prossimo esempio, vedremo tutti gli eventi per la settimana del 18-22 agosto:
В следующем примере мы увидим, все записи, для недели с 18 по 22 августа:

disse [salomone]: “presto vedremo se hai detto la verità o se hai mentito.
(Пророк Сулайман) сказал (удоду): «Мы посмотрим, сказал ли ты правду, или же ты из числа лжецов.

— ma no, siedi! — diceva levin, trattenendolo. — quando ci vedremo ora?
-- Да нет, посиди!-- говорил Левин, удерживая его. -- Теперь когда же увидимся?

nel prossimo video vedremo come un uomo riesce ad arrotolare l'impasto fino a formare cerchi giganti e sottili come fogli di carta:
В следующем видео прямо у вас на глазах повар раскатывает тесто в гигантские лепёшки, толщина которых сравнима с листом бумаги, они просто прозрачны:

levin capì che sotto queste parole si sottointendeva: “tu vedi e sai che sto male e che forse non ci vedremo più”.
Левин понял,что под этими словами подразумевалось: "Ты видишь и знаешь, что я плох, и, может быть, мы больше не увидимся".

— così non ci vedremo più? — disse jašvin, alzandosi e rivolgendosi a vronskij. — dove pranzi?
-- Так и не увидимся больше? -- сказал Яшвин, вставая и обращаясь к Вронскому. -- Где ты обедаешь?

@tarawnah: mi domando se, a parte queste poche posizioni di spicco, vedremo mai un vero cambiamento nella classe dirigente politica del paese.
أنا سعيد ومتفائل جدا بتعيين دولة عون الخصاونة رئيسا للوزارء في الأردن فهو شخص شريف مثقف ومشهود له بالإخلاص للوطن الحق والعدالة @moabandah: Я очень рад назначению Авн Хасавнеха премьер-министром Иордании, он достойный человек, хорошо образован и известен своей любовью к родине, правде и справедивости.

— sì, ecco che vedremo tutti i tuoi amici — aggiunse — anche la signora stahl, se mi concederà l’onore di riconoscermi.
Кити видела, что ему хотелось посмеяться над Варенькой, но что он никак не мог этого сделать, потому что Варенька понравилась ему.

per nessuna cosa sono così grato al ritorno delle vecchie mode, quanto per il bacio delle mani. — e baciò la mano di betsy. — quando ci vedremo allora?
Ни за что я так не благодарен возвращению старинных мод, как за целованье рук. -- Он поцеловал руку Бетси. -- Когда же увидимся?

per illustrare le altre caratteristiche di ksystraycmd, utilizzeremo un esempio molto complesso: una finestra di & konsole; traccerà il file. xsession-errors (questo è il file di registro che annota quello che accade sul tuo desktop). per cominciare, vedremo semplicemente come visualizzarlo:
Рассмотрим более сложный пример использования команды ksystraycmd: поместим в лоток значок окна & konsole;, отслеживающего изменения в файле. xsession- errors (файл протокола, в который записывается информация об ошибках в графической среде). Вот команда для запуска такого окна: