Je was op zoek naar: in sede di autotutela (Italiaans - Slovaaks)

voto in sede di commissione
postup vo výbore

sanguinamento in sede di iniezione
celkové poruchy a krvácanie v mieste vpichu reakcie v mieste podania

-stabiliti in euro in sede di gara,
-stanovené v euro pri verejnej súťaži,

carenze in sede di controlli di qualità
nedostatky v kontrolách kvality

conclusioni delle parti in sede di impugnazione
návrhy účastníkov odvolacieho konania

tuttavia, ciò è inammissibile in sede di impugnazione.
toto však v rámci konania o odvolaní nie je prípustné.

dolore o reazione in sede di iniezione: comune
bolesť alebo reakcia v mieste vpichu: časté

carenze in sede di controlli in loco e operazioni amministrative
nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností

in tal caso la procedura in sede di consiglio è sospesa.
v takom prípade sa postup v rade pozastaví.

11. bassi standard in sede di apertura dell’inchiesta
11. nedostatočné kritériá na začatie konania

in sede di fissazione delle restituzioni occorre tenerne conto.
toto je potrebné zohľadniť pri určovaní náhrad.

a tal fine gli stati membri si coordinano in sede di consiglio.
na tento účel členské štáty navzájom koordinujú svoju činnosť v rade.

carenze in sede di gestione e controllo del sistema delle quote
nedostatky v riadiacom a kontrolnom systéme kvót

6. consultazioni condotte in sede di preparazione della proposta di modifica
6. uskutoČnenÉ porady poČas prÍpravy nÁvrhu zmeny a doplnenia

definizione della maggioranza qualificata in sede di consiglio europeo e di consiglio
vymedzenie kvalifikovanej väčšiny v rámci európskej rady a rady

i rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di consiglio
zástupcovia vlád členských štátov zasadajúci v rade

decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri riuniti in sede di consiglio
rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v rade

-alla commissione in sede di proposta della decisione della liquidazione dei conti.
-komisii, pokiaľ bolo navrhnuté rozhodnutie o schválení účtovnej uzávierky.

decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di consiglio,
rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov, ktorí zasadajú v rade

in sede di consiglio sono state sollevate due questioni specifiche che meritano di essere menzionate.
pri rokovaniach v rade sa nastolili dve špecifické otázky, ktoré by sa mali uviesť.