Je was op zoek naar: pseudoscienza (Italiaans - Sloveens)

pseudoscienza
psevdoznanost

e allora? e' pseudoscienza.
te stvari so, psevdoznanost.

ogni scienza ha la sua corrispondente pseudoscienza.
vsaka znanost ima svojo ustrezno psevdo-znanost.

questa è pseudoscienza usata a fini politici.
govoriš o izmišljeni znanosti, ki se jo uporablja za pisanje političnih knjig.

dai, non e' roba paranormale o pseudoscienza o cazzate del genere...
saj ni paranormalno sranje.

le idee, seppur innovative e ben pensate, sfociano nella pseudoscienza.
"vaše ideje tu so preveč inovativne in težavne in se dotikajo neznanega.

si', per quanto e' possibile lavorando con l'avanguardia della pseudoscienza.
kolikor je lahko, ko delava na meji psevdo znanosti.

e' una specie di pseudoscienza che un gruppo di nazisti ha sognato in un grande giardino nel 1939.
takšno kvaziznanost bi kovali nacisti v pivnici leta 1939.

l' emergente pseudoscienza stava solo codificando la pratica degli imparentamenti di già popolare all'interno delle élites per millenni.
novo nastala kvazi-znanost je samo kodificirala prakso parjenja med sorodniki, - ki je bila popularna med elitami že tisočletja.

vorrei notare che tutti i progressi piu' significativi, nella storia della scienza, furono respinti, in un primo momento, perche' visti come favole o pseudoscienza.
poudaril bi, da so vsak večji napredek v zgodovini znanosti sprva zavrnili kot bajko ali psevdoznanost.