Je was op zoek naar: abituarvi (Italiaans - Spaans)

dovete abituarvi.
es hora de adaptarse.

- dovreste abituarvi.
- deberías acostumbrarte a ella.

farete meglio ad abituarvi.
acostúmbrense.

- fareste meglio ad abituarvi.
más les vale acostumbrarse a mí.

dovrete abituarvi a sentirvelo dire.
solo pensé que debería acostumbrarse a escuchar eso.

dovrete abituarvi al dott. malcolm.
deberán acostumbrarse al dr. malcolm.

dovete abituarvi a essere genitori.
deben acostumbrarse a ser padres.

abituarvi, è solo questo il senso.
el sentido... es acostumbrarse a ello.

- dovrete abituarvi ad essere guardato.
temo que deberás acostumbrarte a ser observado.

dovrete abituarvi ad una società estranea.
tendrán que acostumbrarse a una sociedad alienígena.

iniziate ad abituarvi agli abbracci di gruppo.
empezad a acostumbrarse a los abrazos de grupo

si', e voi due dovete abituarvi alla cosa.
sí, y los dos tendréis que aceptar eso.

quindi fareste meglio ad abituarvi a guardarli.
así que será mejor que se acostumbre a mirarlos.

cosi' da abituarvi alla sensazione di galleggiamento in aria.
...así se familiarizan con la sensación de la ingravidez.

dovete abituarvi alla gente che vi si lancia addosso.
tendrán que acostumbrarse a que se les tiren encima. y hablando de eso...

bravo. voglio abituarvi a pensare con la vostra testa.
pensar por nosotros mismos, es lo que quiero hacer con vosotros.

e per iniziare ad abituarvi, da domani vi accamperete in squadre.
desde mañana viviréis en grupos. recordadlo. os moveréis como un grupo, no como individuos.

sto solo cercando di darvi il tempo di abituarvi a vivere insieme.
trato de que las cosas funcionen que se acostumbren a vivir juntos.

magari mi farete sapere quando voi comincerete ad abituarvi all'idea.
quizás podría avisarme cuando se haya hecho a la idea.

credo che dovrete abituarvi all'idea di baciare i culi degli skitter.
creo que vas a tener que acostumbrarte a besar traseros de skitter.