Je was op zoek naar: accertata (Italiaans - Spaans)

accertata
verificado

imposta accertata
impuesto liquidable

gravidanza accertata ?
¿se sabe del embarazo?

me ne sono accertata.
me aseguré de eso.

malattia medicalmente accertata
enfermedad diagnosticada por el médico

matta da legare accertata.
es un caso de psicópata diagnosticado.

- era una voce quasi accertata.
- era un rumor verdadero.

identità confermata (identità accertata)
identidad confirmada (identidad demostrada)

accertata: dementia di origine ignota.
diagnóstico: demencia de origen desconocido.

- cos'e' una voce quasi accertata?
- ¿qué es un rumor verdadero?

l'ultima posizione accertata delle 10 vittime.
Última ubicación conocida de las 10 víctimas

stato dell’infrazione intracomunitaria (accertata, ragionevole sospetto),
estado de la infracción intracomunitaria (verificada, sospechas razonables),

annullamenti di diritti accertati
anulaciones de derechos reconocidos