Je was op zoek naar: aggiustarti (Italiaans - Spaans)

avrei potuto aggiustarti.
te podría haber arreglado.

io non provo ad aggiustarti.
yo no intento cambiarte.

- non sono qui per aggiustarti, jake.
- no estoy aquí para arreglarte, jake.

potrei aggiustarti e volare via.
podría arreglarte y volar, pero no tengo el fluido.

ma dovrai pregare fred di aggiustarti la bici.
pero tendrás que hacer la pelota a fred para que arregle tu bicicleta.

beh, dovrai aggiustarti queste cassette da sola.
tendrás que arreglar la mitad de estas cajas tu misma.

al contrario degli altri, io posso... aggiustarti.
al contrario que las demás, puedo arreglarte.

ehi, jeremy, torno domani per aggiustarti il lavandino.
hola jeremy, mañana iré a arreglar tu fregadero.

mi hai fatta venire qui per aggiustarti l'aspirapolvere?
¿me llamaste para que viniera a arreglar tu aspiradora?

era uno di quelli che vengono a casa ad aggiustarti il computer.
era uno de esos tipos... que viene a tu casa a arreglar tu ordenador.

se vuoi posso dire a gerry di venire ed aggiustarti la doccia.
si quieres, le digo a gerry que venga a repararte la ducha.

abbiamo delle macchine mediche sulla nave madre che possono aggiustarti.
tenemos maquinaria médica en la nave nodriza para eso. sí.

credevo che se fossimo riusciti a capirci, se avessimo potuto aggiustarti...
pensé que si podíamos comprenderte, podríamos repararte...

lascia che provi ad aggiustarti. ti assicuro che ti sentirai un'altra.
deja que te arregle un poco y ya verás.

seymour, hai di nuovo usato la colla della mia parrucca per aggiustarti le scarpe?
seymour, has usado el adhesivo de mi peluca para pegar tus zapatos de nuevo.

cresci a vista d'occhio, nemmeno mi dai il tempo di aggiustarti i vestiti.
creces más rápido que lo que tardo en coserte la ropa. eres como la mala hierba.

beh, se vuole il mio consiglio, le direi di aggiustarti immediatamente la maschera perche' suo figlio ha davvero bisogno del suo aiuto.
pues, si quiere mi consejo le diría que debería ajustarse la máscara de inmediato porque su hijo realmente necesita su ayuda.

anzi, se sono venuto qui, in primo luogo e' proprio per aggiustarti la porta. pensavo fossi venuto per farti prestare il videoregistratore.
de hecho, la única razón por la que vine hasta aquí en primer lugar fue para arreglar tu puerta.

# hai sentito dentro di te l'amore # # ma ora che e' finito # # il gatto della nostra # # sorella si e' rotto # # vogliamo "aggiustarti". #
usted perdio su amor ahora ya pasó nuestra hermana gatita esta rota te queremos arreglar.