Je was op zoek naar: aggrapparsi (Italiaans - Spaans)

- "aggrapparsi"?
- "¿aferrarse?"

aggrapparsi alla vita!
¡aferrándose a la vida!

aggrapparsi al paraurti?
¿tomará el paragolpes?

- cercava di aggrapparsi.
- lo viste desplomarse.

aggrapparsi a una tetta.
"ver bubis".

non c'è dove aggrapparsi
no hay de donde agarrarse.

- niente a cui aggrapparsi.
cuerda.

cerca di aggrapparsi alla vita.
se aferran con todas sus fuerzas.

bastera' aggrapparsi al corrimano.
solo hay que aferrarse fuerte al pasamanos.

cerchi di aggrapparsi a maurice.
sr. durham, intente y ponga sus brazos alrededor de morrie.

- qualcosa a cui aggrapparsi, immagino.
-algo de lo que sostenerse, supongo.

gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.
los osos pueden trepar a los árboles.

dovranno aggrapparsi a qualcosa di concreto.
necesitarán algo sólido sobre lo que apoyarse.

- non c'è nulla a cui aggrapparsi.
- no hay nada a que agarrarse.

- ha visto un fuoriclasse a cui aggrapparsi.
vio una estrella a la que enganchar su carro.

- di' ai ragazzi di aggrapparsi a qualcosa.
dile a los niños que se aferren a algo.

beh, allora devi dar loro qualcosa a cui aggrapparsi.
bueno, dales algo a lo que aferrarse. ¿cómo un bloque de cemento? ¿qué tal una tradicional cena de domingo, ya sabes, como solíamos hacer?

beh, non sono un esperto, ma forse... aggrapparsi?
no soy experto, ¿podrían sujetarlo?

lui era la sua certezza, la roccia a cui aggrapparsi.
era su seguridad, su roca a la que aferrarse.

io amo le femmine che hanno qualcosa a cui aggrapparsi.
me gusta algo a qué aferrarme.