Je was op zoek naar: c'è qualcosa che non va (Italiaans - Spaans)

c'e' qualcosa che non va.
- algo anda mal. - sólo dos...

c'e qualcosa che non va?
¿hay algo que te molesta?

- c'è qualcosa che non va.
- hay algo malo en todo esto.

- c'e' qualcosa che non va?
- no. sí.

qualcosa che non va.
algo está mal.

qualcosa che non va?
- ¿pasa algo?

- qualcosa che non va?
¿le pasa algo?

- sì, qualcosa che non va?
- ¿sí? ¿algo malo?

qualcosa che non va, norman?
¿sucede algo, norman?