Je was op zoek naar: fai bene e scordati, fai male e pensaci (Italiaans - Spaans)

ricordate "fai bene" o "fai male"?
- diversiÓn con sentido ¿se acuerdan de buenito y dodo?

la battaglia tra bene e male e' eterna.
la batalla entre el bien y el mal es eterna.

crediamo nel bene e nel male, e scegliamo il bene.
creemos en el bien y el mal y elegimos el bien.

- fai bene, e' una bella vita.
nadie puede culparte. es una vida estupenda.

e so che tutto quello che fai, nel bene e nel male, e' per prenderti cura di loro.
y yo sé que todo lo que haces, bueno o malo, es por su bienestar.

e credo di averlo fatto, nel bene e nel male, e adesso sono qui.
creía que me había aceptado, con todos mis defectos... y después he hecho esto.

ho attraversato i sentieri del bene e del male e li ho visti consumarmi.
nunca fui dócil, crucé los caminos del bien y el mal y los vi cobrar

- mi fai male. - e' colpa tua.
me haces daño.

- fai bene. - e tu che mi racconti?
¿tú qué cuentas?

mamma, mi hai sempre insegnato a distinguere tra il bene e il male e ora voglio provare
mami, siempre me mostraste lo que estaba bien y mal y ahora lo quiero testar

con le pistole ti prendono, ti fai male e vai in prigione.
te atrapan con armas, diez años a perpetua.

fai bene. e' ovvio che è l'uomo per te.
obviamente es el correcto para ti.

cosi' mi fai male e poi devo dare una ripulita qua dietro.
¡me estás haciendo daño y realmente necesito limpiar mi baúl!

ho giurato di amarti... nel bene e nel male. e niente... riuscira' mai a cambiarlo.
te acepté para estar contigo en las buenas y en las malas y nada va a cambiar eso jamás.

sarete emotivamente scossi... nel bene e nel male, e con mercurio retrogrado, fate attenzione a tutti i congegni meccanici.
los botones emocionales serán tanto buenos como malos, y con mercurio retrógrado ten cuidado con los dispositivos mecánicos.

ci ha insegno la differenza tra giusto e sbagliato, bene e male e il termine recitare ha apparentemente una definizione molto vasta.
y la palabra "actuar" aparentemente tiene una amplia definición extrema.

e come tutti i bravi poliziotti, crede nella legge nel bene e nel male, e nella sottile e fragile linea che li separa.
y como todo buen policía, él cree en la ley en el bien y el mal, y en la frágil línea que los separa.

che cazzo, a mente i conti li fai bene e poi non riesci a risolvere il problema?
¿cómo puedes seguir la cuenta, pero no resolver el problema del libro?

flynn, io non sono d'accordo che ci sia una battaglia tra il bene e il male e in questo momento sembra che il male stia vincendo.
flynn, no discrepo en que hay una batalla entre el bien y el mal y ahora mismo parece que el mal está ganando.

ha la sua idea di bene e male e cerca di razionalizzare le sue azioni, fin dal primo omicidio, considerandosi l'unico salvatore di queste persone.
primero mata una y otra vez enfocándose en personas que él cree que no pueden ser salvadas por nadie más que él.