Je was op zoek naar: farvi notare (Italiaans - Spaans)

senza farvi notare.
con discreción.

dovete farvi notare, no?
necesitáis daros a conocer, ¿no?

come cercavo di farvi notare...
como iba diciendo...

notare:
recordatorio:

devo farvi notare che rimbomba tutto.
tengo que decir que se oyen las voces.

voglio solo... farvi notare lo schema.
solo estoy... indicando un patrón.

e' quello che volevo farvi notare.
eso es lo que quería que vierais.

avete sbagliato a farvi notare troppo.
así que, si tiene algo valioso, dinero o algo así, yo no lo dejaría por ahí.

tuttavia, posso farvi notare alcune cose?
sin embargo, ¿puedo hacerles notar algunas cosas?

farvi atterrare.
derríbenlos a tiros.

farvi ammazzare?
¿que les maten?

e posso gia' farvi notare parecchi miglioramenti.
y ya puedo reportar muchas mejoras

potrei farvi notare molte cose che abbiamo qui.
podría señalarles muchas, muchas características.

se potete avvicinarvi senza farvi notare, fatelo.
si podéis acercaros a ellos sin ser vistos, hacedlo.

la usero' soltanto per farvi notare gli errori.
sólo lo utilizaré para señalar sus errores.

voglio solo farvi notare che keith richards è vivo.
me gustaría señalar que keith richards está vivo.

volete farvi male?
están en peligro.

- devo farvi compilare...
- no lo creo.

e ora, permettetemi di farvi notare la cappa del camino.
y ahora, permítame llamar su atención sobre la chimenea.

dovete farvi attenzione.
debe ser muy cuidadoso.