Je was op zoek naar: fuoriuscita di liquido purulento dal port ... (Italiaans - Spaans)

inserimento di port-a-cath
inserción de un portacath

il sanguinamento o la fuoriuscita di liquido da questi vasi sanguigni provoca la perdita della vista.
cuando estos vasos sangran o pierden líquido, se desencadena una pérdida de la visión.

questo e' un port-a-cath.
esto es un porta catéter.

in presenza di fissurazioni cutanee che possono essere associate con gonfiore o fuoriuscita di liquido dalla sede di iniezione:
si sufre una rotura de la piel, la cual puede estar asociada a hinchazón o salida de líquido por el lugar de inyección:

- e' un problema di sintesi. il suo fegato non sintetizza le proteine, causando la fuoriuscita di liquido dai vasi.
su hígado no esta sintetizando proteínas, entonces el fluido esta fugándose de sus vasos sanguíneos.

la fuoriuscita di liquido dal ranch di stack si sta gia' ripercuotendo sull'equilibrio del ph della falda, e un'altra cosa che non tiri mai fuori...
los residuos del rancho de ganado de stack ya están afectado al equilibrio del ph de las aguas subterráneas, - y hay otra cosa que no están tomando en...

se non vede la fuoriuscita di liquido dopo 4 volte, veda domande frequenti, numero 3, al paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.
si no observa líquido después de repetir esta operación 4 veces, ver la pregunta número 3 en el apartado preguntas frecuentes de la sección 4 de este manual del usuario.

si debbono avvertire i pazienti di consultare il proprio medico prima di continuare il trattamento con betaferon qualora notino fissurazioni cutanee che possono essere associate con gonfiore o fuoriuscita di liquido dalla sede di iniezione.
si el paciente experimenta alguna rotura en la piel, que puede estar asociada a hinchazón o salida de fluido por el lugar de la inyección, se debe aconsejar al paciente que consulte con su médico antes de continuar con las inyecciones de betaferon.

inibendo questo fattore, ranibizumab riduce la crescita dei vasi sanguigni e le fuoriuscite di liquido o le emorragie.
al bloquear este factor, el ranibizumab reduce el crecimiento y la secreción de los vasos sanguíneos.

gli esperti ritengono che il deterioramento del silicone isolante di un connettore elettrico della pompa di scarico possa aver provocato una fuoriuscita di liquidi infiammabili.
se cree que el deterioro del aislante de siliconas de un conector eléctrico a la bomba de agentes químicos pudo haber goteado fluidos combustibles.

niente fuoriuscite di liquidi.
no hay fluidos. bien.

- fuoriuscita di liquidi contaminati. - non ho visto nulla. senta... io e i miei amici avremmo fretta.
no he visto nada, mire, mis amigos y yo estamos algo apresurados.

la forma umida della malattia è causata dalla presenza di vasi sanguigni anormali sotto la retina e la macula, con possibilità di sanguinamento e fuoriuscita di liquidi; ciò causa la perdita della vista.
la forma húmeda de la enfermedad se debe a la presencia de vasos sanguíneos anormales debajo de la retina y de la mácula, que pueden sangrar y gotear produciendo una pérdida de visión.

meccanismi di azione macugen blocca una sostanza, il “ fattore di crescita vascolare endoteliale” o vegf, che è responsabile della crescita dei vasi sanguigni nonché della fuoriuscita di liquidi dai vasi e del gonfiore.
macugen bloquea una sustancia llamada factor de crecimiento del endotelio vascular que induce el crecimiento de los vasos sanguíneos provocando fugas de líquidos e hinchazón.

il medico le somministrerà evoltra una volta al giorno per 5 giorni sotto forma di infusione, attraverso un lungo tubicino sottile che entra in una vena (flebo) o in un port-a-cath, qualora gliene sia stato impiantato uno.
su médico le administrará evoltra una vez al día durante 5 días.

retacrit non deve essere utilizzato se si verifica una delle seguenti condizioni: • il blister è aperto o comunque danneggiato; • la soluzione non è incolore o contiene particelle visibili in sospensione; • c’ è stata una fuoriuscita di liquido dalla siringa preriempita o all’ interno del blister ancora sigillato è visibile della condensa; • il medicinale è stato accidentalmente congelato.
no debe utilizarse retacrit si • se ha roto el sello del blíster o éste está dañado en algún modo, • el líquido tiene color o pueden verse partículas flotando en él, • se ha vertido líquido de la jeringa precargada o hay condensación visible en el interior del blíster, • puede haberse congelado accidentalmente.