Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gentile signora,
excelentísima señora:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"gentile signora,
"estimada señora,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sì, gentile signora...
oh, señora...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sia gentile, signora!
con cuidado, ¡señora!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, gentile signora.
- no, gentil señora.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eccomi, gentile signora.
ya voy, querida señora.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- buongiorno, gentile signora.
~ ¡buenos días, bella dama!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- gentile signora jensen...
- estimada sra. jensen...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"le scrivo per ringraziarla."
le escribo, en primer lugar, para agradecerle.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ciao ciao, ciao ciao, gentile signora.
adiós. adiós, simpática señorita.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saluta questa gentile signora.
diles hola a estas encantadoras damas
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- siete molto gentile, signora.
- es muy amable, señora.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"le scrivo per informarla di un fuoco
"les escribo para ponerle al corriente de un incendio
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"le scrivo per un problema personale."
le estoy escribiendo por un asunto personal.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"le... scrivo per... farle sapere che..."
"te escribo para hacerte saber que...".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dunque le scrivo per protestare contro questa decisione.
así que me dirijo a usted para protestar en contra de esta decisión. atentamente,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gentile signore
estimado senor
Laatste Update: 2014-06-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
gentile signore.
¿señor? ¿amable señor?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"egregio agente speciale mulder, le scrivo per chiederle aiuto."
"querido agente mulder, le escribo para pedirle ayuda".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"gentile signore,"
"amable señor, y después... discúlpeme por escribirle,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak