Je was op zoek naar: inflitta (Italiaans - Spaans)

lesione inflitta
lesión provocada

probabilmente auto inflitta.
posiblemente auto infligidas.

inflitta con incredibile forza.
hecha con mucha fuerza.

e' una ferita auto-inflitta.
es una herida auto- inflijida.

pena di bastonatura inflitta dal tribunale
apaleamiento ordenado por el tribunal

ma deve essere inflitta una punizione.
pero un castigo tendrá que ser dado.

e' ovviamente auto-inflitta, signore.
obviamente es autoinfligida, señor.

nessuna punizione gli verra' inflitta.
no se le impondrá ningún castigo.

ferita da arma da fuoco auto inflitta.
herida de bala autoinfligida.

e' una ferita auto-inflitta, lauren.
es una herida auto infligida, lauren.

- la sua era un'overdose auto-inflitta.
mickey se causó él mismo la sobredosis. vamos, mark.

- credo che questa gli sia stata inflitta.
creo que esta podría no ser natural, amigo.

amputazione di dito auto inflitta, ingestione di kerosene...
auto-amputación del dedo del pie, ingestión de queroseno...

e le é stata appena inflitta. afferrato bene?
y ya te has ganado una. ¿entendido?

beh, potrebbe essere stata inflitta prima che cadesse sull'armatura.
se la pudieron infligir antes de que cayera sobre las varillas.

casi nei quali potrebbero non essere inflitte sanzioni
circunstancias en las que no pueden imponerse sanciones