Je was op zoek naar: inoltre e non sono stati inseriti i dati i... (Italiaans - Spaans)

essi non sono stati inseriti.
estas no se han incorporado.

no, e non sono stati neanche inseriti nel nibin.
tampoco obtuvieron resultados en la base de datos.

come sono stati inseriti?
¿cómo los consiguieron?

e non sono stati pagati.
y no le han pagado.

e i bossoli sono stati inseriti nel nibin?
¿y están los casquillos en la base de datos de balística?

- già, e non sono stati clementi.
- sí. pero no le sentaron bien.

- e' vero. - e non sono stati
eso es verdad.

non sono stati trovati dati validi nel file
ningún dato valido en el archivo

non sono stati studiati.
no estudiado.

non sono stati fortunati?
¡qué suerte tienen.

- non sono stati bravi.
- no uno bueno.

- non sono stati violenti?
comimos pizza y jugamos a videojuegos.

i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento i e ii
las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento i o ii.

son goku, nel computer sono stati inseriti tutti i tuoi dati: ogni movimento, ogni tua emozione.
son goku ! la computadora analizo todos los detalles hacerca de ti!

trattandosi di importi non definitivi, essi non sono stati inseriti nel bilancio finanziario.
como los importes no son todavía definitivos, no se incluyen en el balance.

dei 59 emendamenti 35 sono stati inseriti nella posizione comune.
de esas 59 enmiendas, 35 se han incorporado a la posición común.

ufficialmente sono stati inseriti nella lista degli assenti ingiustificati.
oficialmente, se les declaró ausentes sin licencia.

20 milioni di gigaquad di dati sono stati inseriti nel computer della nave.
el ordenador tiene 20 millones de gigaquads de nuevos datos.

indicatori finanziari specifici sono stati inseriti in un quadro di valutazione globale.
se ha incorporado una serie de indicadores financieros específicos a un cuadro general de indicadores.

i seguenti emendamenti figuravano nella proposta modificata, ma non sono stati inseriti nella posizione comune:
las enmiendas siguientes se incluyeron en la propuesta modificada, pero no se han incluido como tales en la posición común: