Je was op zoek naar: insana (Italiaans - Spaans)

e' una cosa insana.
esto no es sano.

perfida gente insana!
¡vosotros, malvados!

È un'idea insana, alex.
es macabro.

l'insana vecchia lo provocò.
la vieja insensata lo provocó.

- oh, si la mitosi è insana attenta
- oh, sí. la mitosis me gusta. diviértete.

forse hai un'insana ossessione per le ragazzine.
tal vez tienes una obsesión enfermiza con las niñas.

la mia insana vulnerabilita' non ti ha fatto scappare?
¿mi loca vulnerabilidad no te espanta, entonces?

non avrai un'insana ossessione per la morte, vero?
no tienes una obsesión enfermiza con la muerte, ¿verdad?

no, tu vivi nell'insana illusione di piacere alla gente.
tú eres lo contrario a un paranoico. tienes el delirio enfermizo de gustar a la gente.

quindi... il tuo piano, di insana pericolosita', sarebbe?
¿y tu plan dementemente peligroso es...?

giusto quei petti sdegno comosse, l'insana vecchia lo provoco
ella aseguró que sólo quería predecir el destino del niño.

o abbiamo mangiato quella radice insana che rende prigioniera la ragione?
¿ o hemos comido una raíz de locura, que hace prisionera a la razòn?

un accordo innaturale che forza i contraenti a praticare un'insana monogamia.
un arreglo artificial que fuerza a sus participantes a una monogamia poco saludable.

e questa insana teoria è l'unico motivo per cui sono ancora vivo?
¿esa loca teoría es la única razón por la que sigo vivo?

ma a volte... cio' che credi amore e' soltanto una fissazione insana.
pero a veces lo que piensas que es amor es, en realidad, una obsesión no saludable.

se reagisco, rafforzerò quest'idea insana che sono un rabbioso in una diatriba bigotta.
mientras más trate de explicarme más reforzaré la loca idea de que soy un hombre colérico.

dato concreto: l'incesto e' taboo solo per il potenziale rischio di prole geneticamente insana.
el incesto es tabú por la posibilidad de tener hijos con problemas genéticos.

ora offriamo le preimpostazioni della qualità mp3 "extreme" e "insane" per gli utenti molto esigenti.
ahora ofrecemos los perfiles mp3 de calidad "extreme" y "insane" para nuestros exigentes usuarios.