Je was op zoek naar: mai una volta che ti venisse un'ispirazione (Italiaans - Spaans)

mai una volta che ti venisse un'ispirazione...
al menos tiene inspiración.

una volta che ti capiscono.
una vez que te entiendan.

mai una sola volta che ti abbia chiamato.
nunca te llamé, nunca te molesté con eso...

che ti venisse...
¡dios mío!

una volta che ti chiedo una cosa...
te lo pedí por algo.

- mai! una volta.
- una vez.

mai una volta che mi parlasse di lui.
y no hubo ni una vez en que me hablara de él.

e una volta che ti fossi avvicinato?
¿y cuando te acercaras?

eh, una volta che ti abitui all'odore...
una vez que te acostumbras al olor...

- una volta che capirà.
- una vez que ella lo comprenda.

- una volta che l'anestetico ...
la anestesia...

- perché una volta che ti entrano dentro...
- porque una vez se meten dentro de ti...

e chi lo sa... ma una volta che ti trasferiscono...
¿quién sabe? pero una vez que te vas, nadie vuelve a oír hablar de ti.

due anni insieme, mai una volta.
dos años juntos... ni una sola vez.

e, una volta che ti ha scelta, non puoi cambiare.
y una vez lo ha hecho, no se puede cambiar.

come ti senti una volta che ti svegli dai sogni?
¿cómo te sientes cuando despiertas de ellos?

38 anni di matrimonio, e mai una volta che abbia preso in mano un detersivo.
38 años de matrimonio, y ni una vez levantó la botella de detergente.

la sentirai meno strana una volta che ti ci sarai abituato.
será menos raro cuando te acostumbres.

- no. - e' fantastico, una volta che ti abitui. - no.
es muy bueno una vez que tienes la caída de ella.

- tu come vorresti che ti venisse detto?
- ¿cómo te gustaría saberlo?