Je was op zoek naar: naudojama (Italiaans - Spaans)

parama naudojama remti, inter alia:
a assistência deve ser utilizada para apoiar, designadamente:

bendrijos parama taip pat gali būti naudojama:
a assistência comunitária pode igualmente ser utilizada para:

bendrijos parama naudojama šalių partnerių naudai.
a assistência comunitária será utilizada em benefício dos países parceiros.

diskontuojant naudojama suteikiant pagalbą galiojusi orientacinė palūkanų norma.
a taxa de juro a utilizar para efeitos de desconto é a taxa de referência aplicável no momento da concessão do auxílio.

bendrijos parama naudojama remti priemones šiose bendradarbiavimo srityse:
a assistência comunitária será utilizada para apoiar medidas nas áreas de cooperação seguintes:

b) psc 2 forma naudojama, jei žvejybos laivas vykdo perkrovimo operacijas.
b) É utilizado o formulário psc 2 quando o navio de pesca participou em operações de transbordo.

tokiais atvejais atskira forma naudojama kiekvienam laivui, iš kurio perkraunamos žuvys.
nesse caso, é utilizado um formulário separado por cada navio dador.

a) psc 1 forma naudojama, jei žvejybos laivas iškrauna savo sužvejotas žuvis;
a) É utilizado o formulário psc 1 quando o navio de pesca desembarca as suas próprias capturas;

[11] jei reikia, naudojama (-os) papildoma (-os) forma (-os)
[11] os navios de pesca que não possuam um número omi indicam o seu número de registo externo.

Žinoma, kad ji naudojama farmacijos pramonėje gaminant kai kurias pagalbines medžiagas, naudojamas aktyviosioms sudedamosioms vaistų dalims gaminti.
as suas aplicações conhecidas ocorrem na indústria farmacêutica na produção de determinadas substâncias auxiliares que são, elas próprias, utilizadas para produzir os princípios activos de medicamentos.

bendrijos parama gali būti naudojama bendrai valstybių narių ir šalių partnerių bei jų regionų naudai, siekiant skatinti 6 straipsnyje apibrėžtą tarpvalstybinį ir tarpregioninį bendradarbiavimą.
essa assistência poderá ser utilizada em benefício comum dos estados-membros e dos países parceiros, bem como das suas regiões, com o objectivo de promover a cooperação transfronteiriça e trans-regional, tal como definida no artigo 6.o

komisija valstybėms narėms apie dieną, kurią sistema bus naudojama duomenims perduoti, praneša ne vėliau kaip prieš du mėnesius iki pirmos dienos, kurią reikia perduoti duomenis.
a comissão notificará os estados-membros da data a partir da qual o sistema será utilizado para as transmissões de dados, com pelo menos dois meses de antecedência.

- gliukoze naudojama viename ar daugiau produktu isvardytu reglamento (eeb) nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
- gliukoze naudojama viename ar daugiau produktu isvardytu reglamento (eeb) nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte

b) kiekvienai žvejybos operacijai naudojama ne mažiau kaip 3500, bet ne daugiau kaip 5000 kabliukų; toje pačioje žvejybos operacijos vietoje gali būti pastatytos kelios ūdos;
b) cada lanço deve incluir um mínimo de 3500 anzóis e um máximo de 5000 anzóis; para o efeito podem ser calados vários palangres num mesmo local;

diskontuojant ir apskaičiuojant ne subsidijos forma teikiamos pagalbos dydį, naudojama suteikiant pagalbą galiojusi orientacinė palūkanų norma, kaip nurodyta komisijos komunikate dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo [8].
a taxa de juro a utilizar para efeitos de desconto e do cálculo do montante de um auxílio, que não assuma a forma de subvenção, é a taxa de referência aplicável no momento da concessão do auxílio como estabelecido na comunicação da comissão sobre a revisão do método de fixação das taxas de referência e de actualização [8].

"augalai ir augalų dalys (įskaitant sėklas ir vaisius), dažniausiai naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, fungicidai ar panašiai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti, išskyrus kn ex12119085 pozicijoje klasifikuojamus produktus, išvardytus šio priedo ix dalyje";
"plantas, partes de plantas (incluindo sementes e frutos) das espécies utilizadas principalmente em perfumaria, medicina ou como insecticidas, parasiticidas e semelhantes, frescas ou secas, mesmo cortadas, trituradas ou em pó, com excepção dos produtos enumerados com o código nc ex12119085 na parte ix do presente anexo";