Je was op zoek naar: non capisco un cavolo (Italiaans - Spaans)

"non capisco un cavolo di latino".
me dijeron que yo era un sacerdote católico.

non capisce un cavolo.
no entiende. ¿ven?

un cavolo!
¡menudo amigo!

- non capisco un accidente.
- no entiendo.

-un cavolo!
vamos.

- non capisco un bel niente.
- no se de qué estás hablando. ¿chuck?

buco un cavolo!
¡no es un agujero!

tu non capisci mai un cavolo!
¡tú no entiendes nunca un pepino!

capisco un pochino.
comprendo un poco.

capisco, un geologo.
- geólogo.

professionale, un cavolo!
pero es personal, ya no estás siendo un profesional.

- capisco, un fraintendimento.
lo entiendo, los cables se cruzaron.

non capisco un cazzo di quello che dici.
no puedo entender una maldita palabra de lo que dices.

comunque, non capisco un giudizio così negativo.
no sé por qué debería...

non capisco un cazzo, devi tornare a casa!
no te entiendo. ven a la casa y ya.

ma tu non capisci un cavolo su te stesso.
pero tú no entiendes un carajo de tí mismo.

non capisco... un bel niente di quello che dici.
no entiendo nada de lo que dices. ¿y cuál rayos es tu problema?

ucciso? non capisco, un cosi' bravo ragazzo.
¿asesinado?

non capisco un fico secco, traducetemi questa merda.
es griego para mí. traduce esta mierda.

preguntale a donna. che dice? non capisco un cazzo.
- ¿qué dijo?