Je was op zoek naar: perseguibili (Italiaans - Spaans)

accuse perseguibili?
¿acusaciones denunciables?

sì. e secondo i miei uomini, sono perseguibili per guida pericolosa.
sí, y según mis agentes, todos han excedido el límite de velocidad.

centinaia di ore andate perse, senza informazioni perseguibili per poterlo dimostrare.
miles de horas de trabajo desperdiciadas con ninguna inteligencia previa.

perche', come sa, anche gli agenti della cia sono perseguibili legalmente.
porque como sabe, incluso los oficiales de la cia son plausibles de perscución criminal.

invece dovrebbero essere perseguibili a norma di legge trentenni e non ancora sposati!
más bien, 30 años y no se han casado, eso sí se debe tratar como una infracción a la ley.

vedi, al contrario di te, io riconosco che le relazioni sul lavoro sono inappropriate. addirittura perseguibili.
ves, a diferencia tuya, reconozco esas relaciones en el lugar de trabajo son inapropiadas, son incluso procesables.

ciascuno stato membro adotta i provvedimenti necessari per rendere perseguibili penalmente, in virtù del proprio diritto interno:
cada estado miembro adoptará las medidas necesarias para tipificar como infracciones penales, en su derecho interno:

pertanto, tali condotte dovrebbero essere perseguibili penalmente in tutto il territorio della comunità qualora siano state poste in essere intenzionalmente o per grave negligenza.
por lo tanto, este tipo de conductas debe ser considerado delito en la comunidad cuando se cometa dolosamente o por imprudencia grave.

alcune di queste pratiche sono penalmente perseguibili, come dispone la decisione quadro relativa agli attacchi diretti contro i sistemi di informazione[31].
algunas de estas prácticas son punibles asimismo al amparo del derecho penal, en particular la decisión marco relativa a los ataques contra los sistemas de información[31] .

stando a tale legge, le relazioni tra persone dello stesso sesso sono un “crimine contro natura” e perseguibili con una condanna di dieci anni di galera.
de acuerdo a dicha ley, las relaciones homosexuales son 'ofensas no naturales' y ameritan una sanción de hasta diez años de encarcelamiento.

bene, anche se jimmy si e' lussato l'anulare, non siamo perseguibili perche' ha violato la proprieta' privata.
bueno, aunque jimmu se haya dislocado su dedo anular, no somos responsables, porque estaba en propiedad privada.

valutare la natura perseguibile
apreciación de su carácter reprobable