Je was op zoek naar: planavimo (Italiaans - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Spaans

Info

Italiaans

a) gamybos planavimo;

Spaans

a) planeamento da produção;

Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

(1) siekiant užtikrinti, kad bendrijos išorės parama taptų veiksmingesnė, siūloma nauja paramos planavimo ir teikimo sistema.

Spaans

(1) a fim de aumentar a eficácia da ajuda externa da comunidade, foi elaborado um novo enquadramento para regulamentar o planeamento e a execução das actividades de assistência.

Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

koordinavimas apima nuolatines konsultacijas ir dažnus atitinkamos informacijos mainus įvairiais paramos teikimo ciklo tarpsniais, ypač praktiniu lygiu, yra svarbus žingsnis valstybių narių ir bendrijos planavimo procesuose.

Spaans

essa coordenação requer consultas regulares e intercâmbios frequentes das informações pertinentes durante as várias fases do ciclo de assistência, nomeadamente no terreno, e deve constituir um elemento determinante dos processos de programação dos estados-membros e da comunidade.

Laatste Update: 2014-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- turėtų būti sukurta daugiametė finansinė sistema (pvz., parlamento kadencijos laikotarpiui), kuri užtikrintų partijoms didesnį planavimo saugumą.

Spaans

- deveria ser estabelecido um quadro financeiro plurianual (por exemplo, correspondente a uma legislatura) que dê aos partidos maior segurança em termos de programação;

Laatste Update: 2012-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

komisija reguliariai įvertina geografinės ir tarpvalstybinės politikos bei programų ir sektorių politikos rezultatus, taip pat planavimo veiksmingumą, siekdama nustatyti, ar buvo pasiekti tikslai, ir suformuluoti rekomendacijas dėl būsimų operacijų tobulinimo.

Spaans

a comissão avalia periodicamente os resultados das políticas e dos programas geográficos e transfronteiriços, e das políticas sectoriais, bem como a eficácia da programação, a fim de verificar se os objectivos foram atingidos e de formular recomendações tendo em vista a melhoria das futuras operações.

Laatste Update: 2014-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- be to, turėtų būti kuriami tinkami rizikos vertinimo priemonių ir optimalių informacinių valdymo sistemų planavimo, programavimo ir tikslų nustatymo mechanizmai [12].

Spaans

- deverão ainda ser desenvolvidos mecanismos adequados para planear, programar e fixar objectivos em relação a instrumentos de avaliação de risco e a sistemas optimizados de informação de gestão [12];

Laatste Update: 2012-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

[13], iš dalies pakito viešųjų pirkimų planavimo, skelbimo ir konkursų nugalėtojų nustatymo tvarka; atkreipia dėmesį į tai, kad institucijos perduoda biudžeto valdymo institucijai derybų procedūrų ir pirkimų, kuriems netaikomos direktyvos dėl viešųjų pirkimų, ataskaitas; rangovų, kurių sutarčių vertė viršija 50000 eur, tačiau yra mažesnė už ribinę sumą, nurodytą minėtose direktyvose, sąrašas skelbiamas oficialiajame leidinyje; sutartys, kurių vertė yra nuo 13800 iki 50000 eur, skelbiamos parlamento interneto tinklavietėje; taip pat pabrėžia, kad 2003 m.

Spaans

recorda que, nos termos do regulamento financeiro e das respectivas normas de execução [13], em vigor desde 1 de janeiro de 2003, os procedimentos aplicáveis à planificação, publicação e adjudicação de contratos públicos foram alterados; recorda ainda que as instituições transmitem à autoridade orçamental relatórios sobre procedimentos de negociação e sobre contratos não abrangidos pelas directivas aplicáveis aos contratos públicos, que a lista das entidades com as quais foram celebrados contratos de valor superior a 50000 eur, mas abaixo do limiar previsto nas directivas acima referidas, é publicada no jornal oficial, enquanto, para os contratos de valor compreendido entre 13800 eur e 50000 eur, a lista é publicada nas páginas internet da instituição; observa que o parlamento solicitou ao secretário-geral em 2003 que desse conta anualmente dos contratos celebrados [14];

Laatste Update: 2012-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
8,190,986,318 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK