Je was op zoek naar: sandra, voi dove andate di vacanza quest'anno (Italiaans - Spaans)

dove andate per le vacanze quest'anno?
- ¿dónde irán de vacaciones?

voi dove andate?
- a dónde vas tu?

- voi, dove andate?
- ¿a donde van ustedes?

- voi dove andate?
- directo a la fuente...

e voi dove andate?
- ¿a dónde van chicos?

- voi dove andate, flip?
- ¿a dónde vas, flip? - a la fiesta.

- e voi dove andate?
- ¿que están haciendo?

- sì. voi dove andate?
sí, estoy muriendo de hambre.

- ehi, ma voi, dove andate?
a donde van?

- dove andate di bello?
- soy emma. - ¿dando una vuelta?

"ehi, dove andate di bello?
"eh..., a dónde vamos?".

a proposito, dove andate di bello?
parece que van a algún lugar divertido.

- dove andate di bello venerdi' sera?
¿adónde irán la noche del viernes?

- dove andate di bello oggi, gente?
eh. ¿amigos cómo lo lleváis hoy?

- e' un'ottima notizia. voi dove andate?
¿dónde estan los chicos?

la festa si sposta nella mia stanza. voi dove andate?
- la fiesta se muda a mi cuarto.

- voi dove andate? - nel resto degli stati uniti.
el resto de estados unidos, recomendaria.

dove andate di tanto importante da non darmi il bacio sulla fronte?
¿qué tienen que hacer que sea tan importante? ¿no me das un beso en la frente?

— tutto è in ordine — disse l’inglese. — e voi dove andate, milord? — chiese inaspettatamente, adoperando questa denominazione di my-lord che non usava quasi mai.
–todo marchará bien –repuso el inglés–. ¿adónde va usted ahora, milord? –preguntó de pronto, dando a vronsky un tratamiento no empleado casi nunca por él hasta entonces.