Je was op zoek naar: sfaccettatura (Italiaans - Spaans)

sfaccettatura
talla de facetas

- ho tralasciato qualche sfaccettatura?
¿me he perdido algún matiz? - sí.

io raccogliere ogni sfaccettatura della verità.
yo encontraré cada faceta de la verdad.

sai, e' solo una sfaccettatura del personaggio... su cui mi sono bloccata.
es solo un personaje, en el que estoy atascada.

intanto ho preteso di seguire i test interni di ogni sfaccettatura della piattaforma nucleus.
mientras tanto, exigí ver las pruebas internas de todas las facetas de la plataforma de núcleo.

ho avuto il tempo di acclimatarmi, di permeare ogni sfaccettatura del tuo cervello e non me ne andrò!
he tenido tiempo para aclimatarme a tu cerebro, para traspasar cada capa de tu mente no me iré fácilmente

ma il suo stupore, la sua curiosità su ogni sfaccettatura della natura umana ci hanno permesso di vedere il meglio di noi stessi.
pero su asombro y su curiosidad por todas las facetas de la naturaleza humana nos permitió ver lo mejor de nosotros mismos.

pensano che sia interessante questa sfaccettatura di te. gli ostacoli che stai affrontando nel ricoprire questo ruolo... la tua carriera, sai, la tua famiglia.
creen que hay un ángulo muy interesante... sobre ti y sobre los obstáculos que enfrentas... con este papel en particular.

l'intelligenza artificiale delle macchine poteva riprodurre ogni minima sfaccettatura di quella umana inclusa, tra le altre, la volontà di creare una nuova e migliore ai.
la inteligencia artificial reproducía cada fase de la sociedad humana incluyendo luego la creación de nuevos y mejores ia.

sfaccettature del cristallo
facetas del cristal