Je was op zoek naar: sperimentarlo (Italiaans - Spaans)

vuoi sperimentarlo?
¿quieres ver?

sperimentarlo di persona.
vamos a gasearnos nosotros mismos.

voglio sperimentarlo personalmente.
he optado por someterse a este.

a 13 anni, cominci a sperimentarlo.
a los 13, recibes una probada.

mi offro come primo uomo a sperimentarlo.
me ofrezco para ser la primera persona en probarlo.

concedici di continuare a sperimentarlo si di te.
permitir que sigamos experimentando en ti.

e' un peccato che tu non possa sperimentarlo.
es una lástima que no lo puedas experimentar

perché non sperimentarlo con un organismo più complesso?
¿por qué no experimentar con organismos más complejos?

quindi potresti essere tu il primo a sperimentarlo?
¿serás el primero en probarlo?

sai, l'amore ognuno deve sperimentarlo per conto suo.
cada uno debe inventar el amor por sí mismo.

e spero che tu non debba mai sperimentarlo sulla tua pelle.
es algo que espero nunca tengas que descubrir por ti misma. ahora...

beh, il medico dovrebbe sperimentarlo su se stesso qualche volta.
bueno, ese médico debería probar consigo mismo alguna vez.

ma se ti andasse di sperimentarlo per qualche magia, accetterei volentieri.
pero si quisieras probar hechizos con él, no me negaría.

ho il prototipo del vaccino, e' arrivato il momento di sperimentarlo.
tengo un prototipo de vacuna, y es hora de ponerla a prueba.

prova a sperimentarlo anche tu, e poi dimmi com'è andata."
por favor, experimente con ella y me escribes".

basta prendere l'olio d'oliva, sperimentarlo su un paziente e vedere...
bueno, entonces, tome el aceite de oliva y pruebe con un paciente y vea...

bisogna sperimentarlo. il che significa che e' necessario... farle una piccola iniezione nel suo fluido cerebrospinale.
es necesario experimentarlo, lo que significa que necesitamos administrar una pequeña inyección

gli amici tentarono di avvertirmi che il mio stile di vita mi avrebbe presentato il conto, ma ho dovuto sperimentarlo sulla mia pelle.
amigos intentaron advertirme que la forma en la que vivía mi vida me pasaría factura pero tenía que aprenderlo por mí misma.

permette di rianimare il cuore, di guarire l'umanità dalla morte, però ancora non ho osato sperimentarlo su qualcuno.
...es posible reanimar los movimientos del corazón, curar a la humanidad de la muerte, pero aún no me he atrevido a experimentarlo.

ci sono due metodi. puoi colpirmi col ginocchio... ma non voglio sperimentarlo... oppure puoi darmi un calcio nello stinco, capito?
usted puede atingirme con su rodilla,... pero no vaya intentar que ,... usted pueda patearme en la ¿canilla, entendio?