Je was op zoek naar: spremuta d'arancia (Italiaans - Spaans)

spremuta d'arancia.
zumo de naranja.

spremuta d'arancia!
¡es zumo de naranja!

- una spremuta d'arancia.
- un zumo de naranja recién exprimido.

- spremuta d'arancia? - si'.
si

- spremuta d'arancia, signore.
- zumo de naranja, señor.

fammi una spremuta d'arancia.
hazme un zumo de naranja.

mi fai una spremuta d'arancia?
un zumo de naranja, por favor.

- una spremuta d'arancia, allora?
- ¿una naranjada?

e magari una spremuta d'arancia fresca?
¿y quizás un juego de naranja fresco y exprimido?

carote bollite, spremuta d'arancia e pop corn.
zanahorias hervidas, zumo de naranja y palomitas de maíz.

no, grazie, è meglio una spremuta d'arancia.
¿te sientes mejor?

puo' interessarvi una spremuta d'arancia ghiacciata? - tu!
puedo interesarlas en un refresco con hielo?

farò una spremuta d'arancia e ne parleremo da adulti.
haré jugo de naranja y hablaremos de esto como adultos.

cioe', io non... mettevo del whiskey nella spremuta d'arancia.
digo, yo no... le ponia whiskey a mi jugo de naranjas.

ecco, cappuccino per il signore e spremuta d'arancia per la signora.
cappuccino para el caballero, zumo de naranja para la dama.

gli filtravo sempre la spremuta d'arancia, perché odiava la polpa.
siempre le tenía que colar el zumo de naranja porque odiaba la pulpa.

#se la spremuta d'arancia avrai# #e se il toast fatto in casa... d'oh!
cuando el jugo de naranja es exprimido y el pan tostado está hecho en casa...

i raffreddori sono pericolosi. ci vuole riposo e spremuta d'arancio.
los resfriados pueden ser peligrosos, debería quedarse en la cama.

vivere con te in una casetta coperta d'edera, spazzare le foglie d'autunno in cortile, farti la spremuta d'arancia tutte le mattine.
mudarnos a una casita cubierta de hiedra, barrer las hojas del jardín, hacerte zumo de naranja por la mañana.

c'e' stato un tempo in cui la persona calma e posata che vedete qui dinanzi a voi... metteva del whiskey nella spremuta d'arancia ogni mattina.
hubo un tiempo cuando el tipo tranquilo, seguro que ven ante ustedes hoy... le ponia whiskey a su jugo de naranja todas las mañanas.