Je was op zoek naar: ti aggiorno (Italiaans - Spaans)

ti aggiorno.
- te pondré al tanto.

- ti aggiorno.
- déjame ponerte al día.

così ti aggiorno.
te pondré al día.

ehm, ti aggiorno.
vale. eh... hay novedades.

- ti aggiorno, mike.
- mike.

ti aggiorno al volo.
te pondré al día.

bene. dopo ti aggiorno.
te lo contaré después.

ti aggiorno per strada.
- te contaré en el camino.

ti aggiorno io. andiamo.
te pondré al día.

- ti aggiorno in macchina.
te pondré al corriente en el coche.

- ti aggiorno dopo bob, ok?
sabes, te pondré al tanto más tarde, bob, ¿de acuerdo?

ti aggiorno mentre usciamo.
te pongo al día mientras salimos.

ok, ti aggiorno in macchina.
te informaré por el camino.

facciamo un giro ché ti aggiorno.
demos un paseo, te pondré al día.

- ti aggiorno se troviamo qualcosa.
mozzie está listo. - te haré saber si encontramos algo.

senti, ti aggiorno piu' tardi.
mira, ya te pongo luego al corriente.

ti aggiorno sulle prossime mosse.
te informaré de los próximos pasos de su caso.

devo fare una telefonata, ti aggiorno dopo.
tengo que hacer una llamada. me pondré al día contigo.

- ti aggiorno sul rapimento a baltimora?
¿quieres la última hora del secuestro de baltimore?

ti aggiorno man mano che andiamo avanti.
te pondré al día mientras tiene lugar.