Je was op zoek naar: un anno me l'anno capovolta (Italiaans - Spaans)

un anno
un año

un anno.
en un año. ¿sabes?

- perché me l'anno cambiato...
- ¿por qué me lo han cambiado...?

- un anno.
- un año. - dios mío.

un anno dopo
un aÑo despuÉs

e' stata da me l'anno scorso.
se quedó conmigo el año pasado.

un anno fa!
hace un año.

-un anno fa.
-un año.

faceva spagnolo con me l'anno scorso.
estaba en mi clase de español el año pasado.

un anno sprecato.
perdimos un año.

un anno, forse.
tal vez un año.

- un anno preciso.
un año, precisamente.

- un anno sabbatico?
- ¿un año sabático?

non è che non ti voglia con me, l'anno prossimo.
no es que no quiera estar contigo.

per me l'anno scorso è stata una specie di rivelazione.
el año pasado tuve una especie de revelación personal.

quei figli di puttana me l'anno presa dalla fondina!
hijos de puta, me la sacaron de la funda.

- sono al terzo anno, me ne manca uno.
- estoy en la escuela. me falta un año.

ma sicuramente, per la fine dell'anno, me ne vado da qui.
pero definitivamente, para fin de año estaré fuera de aquí.

dio, se per me passasse anche solo un anno, me la venderei in strada per un nichelino.
dios, si pasara un año, estaría en la calle vendiéndome por cinco centavos.

alla faccia tua, me dell'anno scorso.
¡toma "yo del año pasado"!