Je was op zoek naar: usurata (Italiaans - Spaans)

parte usurata
pieza usada

non e' neanche usurata.
y casi nuevo.

una dentiera, abbastanza usurata.
dentadura postiza. bastante desgastada.

la licenza per comprare alcol e' piuttosto usurata.
los vales del licor están bien empleados.

la scarpa appare usurata a causa della pronunciata supinazione.
la zapatilla mostró supinación pronunciado en el patrón de desgaste.

dev'essersi usurata parecchio nel tempo. e' diventata difettosa.
se debe haber corroído con el tiempo... se volvió inservible.

non ne ho mai voluta una con ammaccature o deformazioni, e nemmeno troppo usurata.
no quería nada con abolladuras o ruidos. y tampoco con mucho desgaste.

sembrerebbe un'edizione degli inizi del xvii secolo, con dorso in vellum... e con copertina usurata in carta.
esta parece un edición de principios del siglo 17 hecho con vitela y anotaciones en los márgenes.

(5) la garanzia decade nel caso in cui le merci vengano trattate, usate o modificate in modo improprio oppure usurate da sovrautilizzo.
(5) la garantía no cubrirá defectos por una manipulación, uso o modificación inadecuados , ni por desgaste por un exceso de utilización.