Je was op zoek naar: vorrei sapere se l'hai ricevuto la mia off... (Italiaans - Spaans)

chiamo per sapere se hai ricevuto la mia e-mail.
llamo para comprobar si recibiste mi mail.

vuoi sapere la mia offerta ?
¿quiere oír la mía?

vorrei sapere se l'ha vista.
tal vez la haya visto.

hai ricevuto la mia...
¿recibiste mi...?

vorrei che riconsiderassi la mia offerta.
me gustaría que pensaras otra vez en mi oferta.

hai ricevuto la mia mail?
¿recibiste mi email?

- vorrei sapere se ha...
- por curiosidad, ¿ha...?

hai ricevuto la mia lettera.
- recibiste mi carta.

cioe', vorrei sapere se sta bene.
bueno, quiero saber si está bien.

- vorrei sapere se avete...
- me gustaría saber si tiene...

- hai ricevuto la mia lettera?
- ¿le llegó mi carta?

- vorrei sapere se ti piaccio.
quería saber si te gusto.

e vorrei sapere se... se posso offrirle la cena.
y sólo quiero saber... si puedo invitarle la comida.

- liv, vorrei sapere se... - no.
- quería saber si--

come vorrei sapere se posso crederti.
ojalá supiera si puedo creerte.

beh, vorrei sapere se era su quel volo.
quiero saber si venía en el avión.

- vorrei sapere se bisogna far evacuare...
- si hay que evacuar la ciudad...

- vorrei sapere se posso farne parte.
me gustaría saber si podría formar parte de él.

# vorrei sapere se questa piccolina e' carina #
me gustaría saber si es bonita

vorrei sapere se anthony ha mai pensato a me.
me gustaría saber si anthony cuando pensaba en mí.