Je was op zoek naar: luminoso (Italiaans - Swahili)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Swahili

Info

Italiaans

in verità l'ha visto sull'orizzonte luminoso,

Swahili

na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ciononostante vi è qualcuno tra gli uomini che polemizza a proposito di allah senza avere né scienza, né guida, né un libro luminoso.

Swahili

na miongoni mwa watu wapo wanao bishana juu ya mwenyezi mungu pasipo ilimu, wala uwongofu, wala kitabu chenye nuru.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

se il tuo corpo è tutto luminoso senza avere alcuna parte nelle tenebre, tutto sarà luminoso, come quando la lucerna ti illumina con il suo bagliore»

Swahili

basi, kama mwili wako wote una mwanga, bila kuwa na sehemu yoyote yenye giza, mwili huo utang'aa kikamilifu kama vile taa inavyokuangazia kwa mwanga wake."

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

egli stava ancora parlando quando una nuvola luminosa li avvolse con la sua ombra. ed ecco una voce che diceva: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. ascoltatelo»

Swahili

alipokuwa bado anasema hivyo, wingu jeupe likawafunika, na sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu: "huyu ni mwanangu mpendwa, ninayependezwa naye, msikilizeni."

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
8,374,309,760 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK