Je was op zoek naar: sopra (Italiaans - Tagalog)

dormici sopra
matulog kana tangina mo

avendo noi un sacerdote grande sopra la casa di dio
at yamang may isang dakilang saserdote na pangulo sa bahay ng dios;

le acque restarono alte sopra la terra centocinquanta giorni
at tumagal ang tubig sa ibabaw ng lupa, ng isang daan at limang pung araw.

seleziona il livello sopra il livello correntelayers-action
layers-action

copre la vista del suo trono stendendovi sopra la sua nube
kaniyang tinatakpan ang ibabaw ng kaniyang luklukan, at iniladlad ang kaniyang mga alapaap sa ibabaw niyaon.

gesù, trovato un asinello, vi montò sopra, come sta scritto
at si jesus, pagkasumpong sa isang batang asno, ay sumakay doon, gaya ng nasusulat,

chiamò la fame sopra quella terra e distrusse ogni riserva di pane
at siya'y nagdala ng kagutom sa lupain; kaniyang binali ang buong tukod ng tinapay.

al di sopra dimorano gli uccelli del cielo, cantano tra le fronde
sa tabi nila ay nagkaroon ng kanilang tahanan ang mga ibon sa himpapawid, sila'y nagsisiawit sa mga sanga.

ecco, espande sopra di esso il suo vapore e copre le profondità del mare
narito, pinalalaganap niya ang kaniyang liwanag sa palibot niya; at inaapawan ang kalaliman ng dagat.

accumulerò sopra di loro i malanni; le mie frecce esaurirò contro di loro
aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:

al di sopra di tutto poi vi sia la carità, che è il vincolo di perfezione
at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.

al di sopra erano pietre pregiate, squadrate a misura, e legno di cedro
at sa ibabaw ay may mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga batong tabas, ayon sa sukat, at kahoy na sedro.

e vi preparò sopra le lampade davanti al signore, come il signore aveva ordinato a mosè
at kaniyang sinindihan ang mga ilawan sa harap ng panginoon; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

aggiunse il signore: «ecco un luogo vicino a me. tu starai sopra la rupe
at sinabi ng panginoon, narito, may isang dako sa tabi ko, at ikaw ay tatayo sa ibabaw ng batong iyan:

alzati, rivestiti di luce, perché viene la tua luce, la gloria del signore brilla sopra di te
ikaw ay bumangon, sumilang ka: sapagka't ang iyong liwanag ay dumating, at ang kaluwalhatian ng panginoon ay sumikat sa iyo.

chi cadrà sopra questa pietra sarà sfracellato; e qualora essa cada su qualcuno, lo stritolerà»
at ang mahulog sa ibabaw ng batong ito ay madudurog: datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay pangangalating gaya ng alabok.

ebbene, chi giura per l'altare, giura per l'altare e per quanto vi sta sopra
kaya't ang nanunumpa sa pamamagitan ng dambana, ay ipinanunumpa ito, at ang lahat ng mga bagay na nangasa ibabaw nito.

il peso dei chiodi era di cinquanta sicli d'oro; anche i piani di sopra rivestì d'oro
at ang bigat ng mga pako ay limangpung siklong ginto. at kaniyang binalot ng ginto ang pinakamataas na silid.

e se, sopra questo fondamento, si costruisce con oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, paglia
datapuwa't kung ang sinoma'y magtatayo sa ibabaw ng pinagsasaligang ito ng ginto, pilak, mga mahahalagang bato, kahoy, tuyong dayami;

al tempo di assuero, di quell'assuero che regnava dall'india fino all'etiopia sopra centoventisette province
nangyari nga, sa mga kaarawan ni assuero, (ito ang assuero na naghari, mula sa india hanggang sa etiopia, sa isang daan at dalawang pu't pitong lalawigan:)