Vraag Google

Je was op zoek naar: appartengono (Italiaans - Tajik)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Tajik

Info

Italiaans

Questi dettagli appartengono a %s?

Tajik

Оё ин тафсилот ба %s тааллуқ дорад?

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ad Allah appartengono l'Oriente e l'Occidente.

Tajik

Машриқу Мағриб аз они Худост.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Appartengono ad Allah l'altra vita e questa vita.

Tajik

Ҳам охират ва ҳам дунё аз они Худост.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Gli ipocriti e le ipocrite appartengono gli uni alle altre.

Tajik

Мардони мунофиқ ва занони мунофиқ ҳама ҳамонанди якдигаранд.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

A Lui [appartengono] le navi, alte sul mare come colline.

Tajik

Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳ, ки дар дарё мераванд.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

In verità a Noi appartengono l'altra vita e questa vita.

Tajik

Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non è a Lui che appartengono la creazione e l'ordine?

Tajik

Огоҳ бошед, ки Ӯрост офаринишу фармонравоӣ.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Posso solo compilare file nelle cartelle che appartengono al progetto.

Tajik

Возможна только компиляция файла в каталогах принадлежащих проекту.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

[Appartengono] a Lui le chiavi dei cieli e della terra.

Tajik

Калидҳои осмонҳову замин аз они Ӯст.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Le moschee appartengono ad Allah: non invocate nessuno insieme con Lui.

Tajik

Ва масҷидҳо аз ояи Худост. Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Solo a Lui, appartengono tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra!

Tajik

Аз они Ӯст ҳар кӣ дар осмонҳову замин аст.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Appartengono a Lui tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra: tutti Gli obbediscono.

Tajik

Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва ҳама фармонбардори Ӯ ҳастанд.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Appartengono ad Allah i tesori dei cieli e della terra, ma gli ipocriti non lo capiscono.

Tajik

Ва ҳол, он ки хазинаҳои осмонҳову замин аз они Худост, вале мунофиқон намефаҳманд!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Allah, non c'è dio all'infuori di Lui! A Lui appartengono i nomi più belli.

Tajik

Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Per selezionare tutte le finestre che appartengono ad una applicazione specifica, di solito basta selezionare solo la classe della finestra.

Tajik

Барои интихобиҳамаи тирезае, ки баз амимаи мушахас таалуқ дорад, одатан интихоби синфи тиреза ба кор меояд.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

[Appartengono] ad Allah le armate dei cieli e della terra, Allah è eccelso, saggio.

Tajik

Аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо ғолибу ҳаким аст!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Di': “Appartengono ai credenti, in questa vita terrena e soltanto ad essi nel Giorno della Resurrezione”.

Tajik

Бигӯ: «Ин чизҳо дар ин дунё барои касонест, ки имон овардаанд ва дар рӯки қиёмат низ хоси онҳо бошад».

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Di': “In verità la mia orazione e il mio rito, la mia vita e la mia morte appartengono ad Allah Signore dei mondi.

Tajik

Бигӯ: «Намози ману қурбонии ман ва зиндагии ману марги ман барои Худо — он Парвардигори ҷаҳониён аст.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ad Allah appartengono i nomi più belli: invocateLo con quelli e allontanatevi da coloro che profanano i nomi Suoi: presto saranno compensati per quello che hanno fatto.

Tajik

Онҳоро, ки ба номҳои Худо каҷравӣ меварзанд, бигузоред. Инҳо ба ҷазои аъмоли худ хоҳанд расид.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Egli è Allah, il Creatore, Colui Che dà inizio a tutte le cose, Colui Che dà forma a tutte le cose. A Lui [appartengono] i nomi più belli.

Tajik

Ӯст Худое, ки офаридгор аст, эҷодкунанда ва суратбахш аст, номҳои некӯ аз они Ӯст.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK