Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
užsakymo numeris (nurodo pareiškėjas):
poradové číslo (pridelené žiadateľom):
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeigu pareiškėjas pateiks pakankamai įrodymų, kad veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, t.
v primeru, da vložnik zagotovi dovolj dokazov, da deluje pod pogoji tržnega gospodarstva, tj.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) pareiškėjas turėtų pateikti tinkamai argumentuotą prašymą dėl rinkos ekonomikos režimo taikymo.
(d) mora vložnik predložiti ustrezno utemeljen zahtevek za tržnogospodarsko obravnavo.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(5) pareiškėjas taip pat teigia, kad nagrinėjamąjį produktą jis pradėjo eksportuoti į bendriją pasibaigus pradiniam tyrimo laikotarpiui.
(5) vložnik tudi trdi, da je začel izvažati zadevni izdelek v skupnost po koncu obdobja prvotne preiskave.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(toliau - pareiškėjas), kinijos liaudies respublikos (toliau - nagrinėjamoji šalis) eksportuojantis gamintojas.
("vložnik"), proizvajalec izvoznik iz ljudske republike kitajske ("zadevna država").
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vertinimo komisija arba, kur tinkama, atsakingasis leidimus duodantis pareigūnas gali paprašyti, kad pareiškėjas pateiktų papildomos informacijos arba paaiškintų su paraiška susijusius pateiktus įrodomuosius dokumentus, ypač jeigu yra akivaizdžių rašymo klaidų.
hodnotiaci výbor alebo prípadne zodpovedný povoľujúci úradník môže od žiadateľa požadovať poskytnutie doplňujúcich informácií alebo ozrejmenie podporných dokumentov predložených v súvislosti so žiadosťou, a to najmä v prípade zjavných administratívnych chýb.
Laatste Update: 2010-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kai paraišką dotacijai pateikia pareiškėjas, neturintis juridinio asmens statuso, kaip nurodyta finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalies a punkte, to pareiškėjo atstovai turi įrodyti, kad jie gali prisiimti teisines prievoles pareiškėjo vardu ir kad jie suteikia finansines garantijas, atitinkančias juridinių asmenų teikiamas finansines garantijas."
a) nariadenia o rozpočtových pravidlách, zástupcovia tohto žiadateľa musia preukázať, že majú právomoc uskutočňovať právne úkony v jeho mene, a poskytnúť rovnaké finančné zábezpeky ako právnické osoby."
Laatste Update: 2010-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak