Je was op zoek naar: sgonfiare (Italiaans - Tjechisch)

- sgonfiare.
- vypustit.

non farlo sgonfiare.
ať to nespadne.

- possiamo sgonfiare l'altra.
můžeme nechat splasknout tu druhou.

tiri il tappo per farlo sgonfiare.
odpojte kalhoty kvůli vyfouknutí.

molto snervante. sgonfiare le gomme?
vzduch z tvojí pneumatiky?

lasciar sgonfiare questa storia del sesso.
nechat tu celou věc se sexem vyšumět.

ci suggerirono di sgonfiare quasi totalmente i pneumatici.
Řekli nám, že máme vypustit skoro všechen vzduch z pneumatik.

ho una cosa capace di sgonfiare tutto in un attimo.
mám něco, co dokáže věci za chviličku smrsknout.

ho dovuto sgonfiare la sua pomposità per scoprire un indizio utile.
{c:$8080ff}musel jsem splasknout jeho nafoukanost... {c:$8080ff}...a najít nějaké významné vodítko.

per passare sotto i ponti bassi, dovevo sgonfiare la gonna.
abych projel pod nízkými mosty, musel jsem vypustit lem.

ti dispiacerebbe smetterla di sgonfiare le gomme della macchina di ian, warwick?
mohl bys přestat vypouštět pneumatiky na ianově autě, warwicku?

al momento ho solo bisogno di capire come sgonfiare questo coso. oh, e' facile.
právě teď potřebuju zjistit, jak tuhle věc vyfouknout.

infine, una bambina di 10 anni in una macchina di passaggio suggeri semplicemente di sgonfiare un po' le gomme, in modo da arrivare all'altezza necessaria. fecero cosi.
až nakonec, 10-letá holčička v autě, které jelo kolem navrhla, aby se prostě trochu kamionu vypustily pneumatiky, což ho sníží na průjezdnou úroveň - a tak se taky stalo.

ora, quando si va con un fuoristrada sulla sabbia e' buona norma, come avevo fatto io, sgonfiare un po' le gomme per aumentare la superficie degli pneumatici.
když pojedete přes písek s off-roadem, standardní postup, stejně jak jsem to udělal já, je upustit trochu vzduchu z pneumatik, dát jim větší plochu záběru.