Je was op zoek naar: ldap (Italiaans - Xhosa)

interrogazione ldap
yongeza umsebenzisi

connessione a ldap
ukungena kwakhona kunxulumano lwe- %s

aggiungi rubrica ldap
yongeza kwincwadi yedilesi

porta standard ldap:
ifonti e_semgangathweni:

filtro dei gruppi ldap
igama leqela

riconnessione al server ldap...
ukuphinda unxulumane neseva ye-ldap...

cerca: in ldap attribute
phendlela u: in ldap attribute

filtro degli utenti ldap
umphathi wosebenziso lwe kde

accesso anonimo al server ldap
ukufikelela kwiseva ye-ldap ngokungaziwayo

& rimuovi@item ldap search key
susa uluhlu

autenticazione col server ldap non riuscita.
ayiphumelelanga ukunika ubungqina bobunyani ngeseva i-ldap.

formato dati di scambio ldap (.ldif)
i-ldap eyi-format yokutshintsha-tshintsha i-data (.ldif)

ricezione dei risultati della ricerca di ldap...
ukufumana iziphumo zokukhangela kwi-ldap...

ignora i punti di distribuzione crl ldap dei certificati
& sukuthumela iziqinisekiso

collegamento con il server ldap non riuscito: %s
akuphumelelekanga ukwenza i-stat %s: %s

errore nell'interrogare il server ldap: %s
impazamo yexabiso elimiswayo: %s

selezionando questa opzione, evolution si connetterà al proprio server ldap solo se tale server supporta ssl.
ukukhetha olu khetho kuthetha ukuba i-evolution iza kunxulumana neseva yakho ye-ldap kuphela ukuba iseva yakho ye-ldap ixhasa i-ssl okanye i-tls.

questa versione di evolution non è stata compilata con il supporto a ldap. per usare ldap è necessario installare una versione di evolution abilitata a operare con ldap.
le kopi ye-evolution ayixhaswanga yi-ldap eyenzelwe kuyo. ukuba ufuna ukusebenzisa i-ldap kwi-evolution, kufuneka ufake umqulu wenkqubo ovumela i-evolution ye-ldap.

questa è la porta sul server ldap alla quale evolution tenterà di connettersi. viene fornito un elenco di porte standard. chiedere all'amministratore di sistema quale porta si dovrà specificare.
esi siqhagamsheli esikwiseva ye-ldap neza kuzanywa yi-evolution ukuba inxulumane. uluhlu lweziqhagamsheli ezikwisivumelwano zinikezelwe. buza umlawuli wesixokelelwano sakho ukuba ubalule siphi na isiqhagamsheli.