Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lavori attraversano tre fasi:
sedan behandlas förslaget i tre steg:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i trasporti attraversano le frontiere.
transporter sker över gränserna .
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dopodiché i lavori attraversano tre fasi:
sedan behandlas förslaget i tre steg:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
più chiarezza per i camion che attraversano
klara ut oredan för lastbilar som korsar gränserna
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le particelle alfa non attraversano la pelle.
alfapartiklar tränger således inte igenom huden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agevolazioni per le persone che attraversano la linea
lättnader för personer som passerar linjen
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trasporti che attraversano il territorio delle parti contraenti
transporter som passerar de fördragsslutande parternas territorium
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i fiumi possono inquinare tutti i paesi che attraversano.
tjernobyl katastrofens verk ningar sträckte sig så långt bort som irland och grekland.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
situazioni industriali che purtroppo attraversano il nostro continente».
barroso upprepade också att unionen behöver tillräckliga resurser för att värna om sin sammanhållningspolitik.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raggi di sole attraversano il fogliame e disegnano colonne di luce.
solstrålar tränger igenom grönskan och bildar pelare av ljus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
condotte non combustibili che attraversano le paratie di classe “a”
icke-brännbara rör som penetrerar avdelningar av klass ’a’
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mentre i negoziati tra israele e i palestinesi attraversano una fase estremamente critica
»annorlunda, kaotiskt, gigantiskt speakers corner«
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le due linee parallele che lo attraversano indicano la sta bilità dell'euro.
12-1996, punkt 1.3 kommissionens ändrade förslag: egt nr c 117, 15.4.1997, kom(97) 116, egt nr c 130,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i controlli ai quali sono sottoposte le persone che attraversano le frontiere esterne;
kontroll av de personer som passerar de yttre gränserna,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al fine di garantire controlli efficaci, i quantitativi che attraversano la linea vengono registrati.
för att säkerställa effektiva kontroller skall de kvantiteter som passerar linjen registreras.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la musica può anche avere un effetto rilassante sugli animali che attraversano periodi di stress.
musik kan också ha en lugnande inverkan på djur i stressiga situationer.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tali controlli sono effettuati anche sui veicoli e sugli oggetti appartenenti a persone che attraversano la linea.
dessutom skall fordon och föremål som medförs av personer vid passage av linjen kontrolleras.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
migliaia di ciprioti residenti da una parte o dall’altra della linea la attraversano quotidianamente.
linjen passeras dagligen av tusentals cyprioter från båda delarna av ön.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contare il numero di persone controllate, escludendo le persone che attraversano il wtmd in direzione opposta; nonché
räkna antalet kontrollerade personer, utom dem som passerar genom metalldetektorbågen i motsatt riktning,
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poiché gli sferoidi attraversano l’ intera lunghezza del suo tratto gastrointestinale, la venlafaxina è rilasciata lentamente.
medan kornen vandrar genom magtarmkanalen frisätts sakta venlafaxin.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.