Je was op zoek naar: concretizzare (Italiaans - Zweeds)

concretizzare quanto prima.
strategi för sysselsättningen.

deve concretizzare le sue scelte.
vi måste konkretisera våra val.

sottoli­nea che occorre concretizzare tali impegni.
det framhåller nödvändigheten av att konkretisera dessa åtaganden.

come concretizzare i diritti delle generazioni future?
hur skall kommande generationers rättigheter konkretiseras?

per questa ragione è urgente concretizzare il progetto.
därför behöver vi snabbt få en konkretisering av hela detta förehavande.

gli statimembri devono concretizzare le numerose iniziative già indiscussione.
på internationell nivå måste och kommer eu att fortsätta attspela en ledande roll för att se till att de åtaganden som gjordes i kyoto uppfylls.

chiedo ora il vostro appoggio per concretizzare gli accordi raggiunti.
jag ber er nu att stå fast vid dessa överenskommelser .

questo partenariato resta fondamentale per concretizzare gli obiettivi della commissione.
detta samarbete är centralt för att kommissionens mål skall kunna uppnås.

reputa necessario concretizzare i termini dell'articolo 3 Β del trattato ce.
kommittén anser det nödvändigt att konkretisera formuleringarna i artikel 3b i eg-fördraget.

ciò significa che non avremo mai la benché minima possibilità di concretizzare queste idee.
det betyder att vi aldrig någonsin kommer att kunna förverkliga denna idé.

che tipo di eventuale scadenza ha in mente il consiglio per poter concretizzare tale proposta?
vilken eventuell tidsfrist planerar rådet för att kunna konkretisera detta initiativ?

questo programma mira a concretizzare gli obiettivi fissati nel libro bianco. si tratta:
programmet syftar till att konkretisera vitbokens mål.

la commissione e gli stati membri dovrebbero studiare con il parlamento le modalità per concretizzare tale desiderio.
kommissionen och medlemsstaterna bör tillsammans med parlamentet utreda hur detta låter sig göras.

in considerazione dello scarso tempo a disposizione, ciò non si è potuto concretizzare in una proposta scritta.
med tanke på den begränsade tillgängliga tiden har detta inte kunnat leda till ett förslag på papper.

consiglio nel quadro del processo di cardiff, per concretizzare gli obiettivi dell'articolo 6 del trattato ce.
nen av miljöskyddskraven i den gemensamma fiskeripolitiken, med syftet att strategin skall an tas av rådet inom ramen för cardiff-förfarandet för att uppfylla målen i artikel 6 i eg-fördraget.

esse dovranno concretizzare tale accordo in contratti collettivi di lavoro e in accordi aziendali specifici, perché noi non lo facciamo.
signalerna till stöd för kommissionen i dess kamp mot truppminorna är numera starka och otvetydiga.

e' pertanto opportuno concretizzare questo progetto e far sì che gli stati membri si impegnino a realizzare le infrastrutture necessarie.
ordföranden. - (it) nästa punkt på föredragningslistan är fortsättningen på den gemensamma debatten om transitering i alperna.

concretizzare i risultati è risultato problematico e il numero delle valutazioni d’impatto completate è stato inferiore a quello inizialmente previsto.
färdigställandet var fortfarande ett problem, eftersom det färdigställdes färre konsekvensanalyser än som ursprungligen planerades.

si tratta infatti di concretizzare la nozione fondamentale della doppia legittimità dell'unione, in quanto unione di stati e unione di cittadini.
systemet med röstviktning innebar, i många olika kombinationer, mycket högre befolkningströsklar för att ett beslut skulle kunna antas.

l' innovazione non si deve concretizzare solo in campo economico, ma anche in ambito sociale, culturale e, soprattutto, politico.
det handlar om innovation inte bara på det ekonomiska området, utan också på det sociala, det kulturella och framför allt också det politiska området.