Je was op zoek naar: respingiamo (Italiaans - Zweeds)

respingiamo questa direttiva.
vi förkastar det här direktivet.

e’ una posizione che respingiamo.
detta är ett ställningstagande som vi förkastar.

respingiamo questo inutile esercizio.
vi förkastar denna meningslösa exercis.

respingiamo questo tipo d' intolleranza.
den sortens intolerans förkastar vi.

per tale motivo respingiamo la relazione.
därför förkastar vi detta betänkande.

per questa ragione respingiamo la relazione.
av detta skäl förkastar vi betänkandet.

perché allora respingiamo questa direttiva?
varför avvisar vi då detta direktiv?

si tratta di una deriva che noi respingiamo.
det är en utveckling som vi avvisar.

per questo respingiamo l'emendamento in questione.
därför vill vi inte anta detta förslag.

respingiamo una simile richiesta, rinviandola al consiglio.
det vill vi svara rådet.

perciò respingiamo gli emendamenti nn. 39, 40 e 41.
Ändringsförslag 39 , 40 och 41 avvisar vi därför.

per questo motivo, va apprezzato e non lo respingiamo.
vi anser att detta är bättre och förkastar det därför inte.

per cortesia respingiamo questo" euro saint-just".
låt oss för guds skull skjuta upp " euro saint-just".

tutto questo noi lo respingiamo e non lo riteniamo necessario.
vi vet att vi i detta hänseende inte kan nöja oss med en enda åsikt och att vi måste söka något annat.

respingiamo la richiesta di applicazione della procedura d’ urgenza.
vi förkastar begäran om brådskande förfarande .

bene, noi non siamo degli sprovveduti e respingiamo questo testo.
men vi är inte dumma, och vi förkastar den här texten.

per tali ragioni respingiamo in maniera decisa l' intera proposta.
därför säger vi mycket bestämt nej till detta !

pertanto respingiamo espressamente tale criterio, poiché crea una nuova forma di disparità.
vi avvisar därför detta uttryckligen, eftersom det skapar ny orättvisa.

pertanto respingiamo gli emendamenti 11, 15, 21, 34, 36, 44, 46 e 49.
därför antar vi inte ändringsförslagen 11, 15, 21, 34, 36, 44, 46 och 49.

di conseguenza respingiamo gli emendamenti nn. 71, 72, 73, 101, 102, 103 e 107.
följaktligen kan vi inte godta ändringsförslag 71 , 72 , 73 , 101 , 102 , 103 och 107 .