Je was op zoek naar: 想像してみて (Japans - Engels)

想像してみて
just picture it.

想像してみて...
imagine.

- 想像してみて？
- take a guess.

それは 想像してみて
well, imagine...

どんなに奇妙で気味が悪いか 想像してみて
imagine how strange it would look. it'd be this really weird, gangly... awkward organism.

それが人に向けられたら... 想像してみて。
imagine what it could do to a person.

取り掛かってないって聞いた時の 私の驚き、想像してみて。
that you'd not started on the decorations for the gala.

ここに息子がいて君が棺に入ってるのを 想像してみて 刑務所に私の息子が訪ねてくるのを
imagine your son trevor in this church looking at you in that box, or my son visiting me in prison, and for the next forty years-

想像してみて・・・ 寒くて何もない宇宙の中に そのパリは存在する
and when you think that in the cold, violent, meaningless universe, that paris exists, these lights...

その中から取りだして― どこにカギを置いたかを― 想像してみて
and i want you to picture them in your pocket exactly as they were before you lifted them out and you placed them somewhere.

想像してみて かえって変だろ... もしダイヤモンドの 指輪だったりしたら
imagine how awkward it would've been if it'd been a diamond ring or something.

彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
he tried to imagine what the client was like.