Je was op zoek naar: چەسپاندن (Koerdisch - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Koerdisch

Duits

Info

Koerdisch

چەسپاندن

Duits

festigung-zusammenlegung-vertiefung

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

چەسپاندن، بەھێزکردن

Duits

stabilisierung-stabilisation

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

چەسپاندن، چاو تێ بڕین

Duits

fixieren

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

دووپات کردن، چەسپاندن

Duits

bestätigung-firmung-konfirmation

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

دووپات کردن، چەسپاندن

Duits

confirmative

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

چەسپاندن، دووپات کردنەوە

Duits

versicherung

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

دەرخستن، چەسپاندن، سەلماندن

Duits

bestätigen

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

چەسپاندن، بوەستە!، وەستان

Duits

sichern-belegen-festmachen

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

دووپات کراو، دووپات کردن، چەسپاندن

Duits

bestätigend

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

دانان، جێگیرکردن، چەسپاندن، وا دانان

Duits

postulieren

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

خوم کرن، چەسپاندن (دڵ یا مێشک)، ڵا نەبوونەوە

Duits

engrain

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

لە خومدان لە پێش چنیندا، تێدا چەسپاندن، تیکەلاوکردن

Duits

raufaser

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

گوتن بە دڵنیاییەوە، یەکلاییکردنەوە، چەسپاندن (ڕاستیییەک)

Duits

beteuern

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

خەنەق ھەڵکەندن، خۆ چەسپاندن، دەستکردن بە خواردن

Duits

hau rein

Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

بۆ چه‌سپاندن و وه‌رگرتنی په‌یمانه‌که کێوی (طور) مان به‌رز کرده‌وه به‌سه‌ریانداو پێمان وتن: که له ده‌روازه‌ی شاری (قدس)ه‌وه به‌سوژده‌وه بچنه ژوره‌وه (هه‌روه‌ها فرمانمانداو) وتمان: له ڕۆژانی شه‌موواندا ده‌ستدرێژی مه‌که‌ن و (ڕاوه ماسی مه‌که‌ن، بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌) په‌یمانێکی توندو به‌هێزمان لێوه‌رگرتن.

Duits

und wir erhoben anläßlich des bundes mit ihnen den berg über sie empor und sprachen zu ihnen: "tretet durch das tor in unterwürfigkeit ein"; und wir sprachen zu ihnen: "Übertretet nicht das sabbatgebot." und wir schlossen einen starken bund mit ihnen.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Koerdisch

بۆ چه‌سپاندن و وه‌رگرتنی په‌یمانه‌که کێوی (طور) مان به‌رز کرده‌وه به‌سه‌ریانداو پێمان وتن: که له ده‌روازه‌ی شاری (قدس)ه‌وه به‌سوژده‌وه بچنه ژوره‌وه (هه‌روه‌ها فرمانمانداو) وتمان: له ڕۆژانی شه‌موواندا ده‌ستدرێژی مه‌که‌ن و (ڕاوه ماسی مه‌که‌ن، بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌) په‌یمانێکی توندو به‌هێزمان لێوه‌رگرتن.

Duits

und wir hoben den berg über sie bei (der entgegennahme von) ihrem abkommen empor. und wir sagten zu ihnen: "tretet, euch niederwerfend, durch das tor ein!" und wir sagten zu ihnen: "Übertretet nicht den sabbat!" und wir trafen mit ihnen ein festes abkommen.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Koerdisch

بۆ چه‌سپاندن و وه‌رگرتنی په‌یمانه‌که کێوی (طور) مان به‌رز کرده‌وه به‌سه‌ریانداو پێمان وتن: که له ده‌روازه‌ی شاری (قدس)ه‌وه به‌سوژده‌وه بچنه ژوره‌وه (هه‌روه‌ها فرمانمانداو) وتمان: له ڕۆژانی شه‌موواندا ده‌ستدرێژی مه‌که‌ن و (ڕاوه ماسی مه‌که‌ن، بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌) په‌یمانێکی توندو به‌هێزمان لێوه‌رگرتن.

Duits

und wir hoben den berg über sie bei (der entgegennahme) ihrer verpflichtung empor und sprachen zu ihnen: «betretet das tor in der haltung der niederwerfung.» und wir sprachen zu ihnen: «begeht am sabbat keine Übertretungen.» und wir nahmen von ihnen eine feste verpflichtung entgegen.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

بۆ چه‌سپاندن و وه‌رگرتنی په‌یمانه‌که کێوی (طور) مان به‌رز کرده‌وه به‌سه‌ریانداو پێمان وتن: که له ده‌روازه‌ی شاری (قدس)ه‌وه به‌سوژده‌وه بچنه ژوره‌وه (هه‌روه‌ها فرمانمانداو) وتمان: له ڕۆژانی شه‌موواندا ده‌ستدرێژی مه‌که‌ن و (ڕاوه ماسی مه‌که‌ن، بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌) په‌یمانێکی توندو به‌هێزمان لێوه‌رگرتن.

Duits

und wir hoben über sie den tur-berg wegen ihres gelöbnisses empor und sagten ihnen: "tretet durch das tor in sudschud-haltung ein!" auch sagten wir ihnen: "Übertretet nicht am sabbat!" und wir nahmen von ihnen ein unwiderrufliches gelöbnis entgegen.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Koerdisch

به‌ڵام پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) و ئه‌وانه‌ی که له‌گه‌ڵیدا باوه‌ڕیان هێناوه‌، جیهادو تێکۆشانیان کردووه (بۆ چه‌سپاندنی ئاینی خوا) به ماڵ و سامان و گیانیانه‌وه‌، ئا ئه‌وانه هه‌رچی خێرو خۆشی هه‌یه به‌شیانه و ئه‌وانه سه‌رفرازو سه‌ربه‌رز و ڕزگارن.

Duits

aber der gesandte und diejenigen, die mit ihm glauben, setzen sich mit ihrem vermögen und mit ihrer eigenen person ein. für sie sind die guten dinge bestimmt, und das sind die, denen es wohl ergeht.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Koerdisch

به‌ڵام پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) و ئه‌وانه‌ی که له‌گه‌ڵیدا باوه‌ڕیان هێناوه‌، جیهادو تێکۆشانیان کردووه (بۆ چه‌سپاندنی ئاینی خوا) به ماڵ و سامان و گیانیانه‌وه‌، ئا ئه‌وانه هه‌رچی خێرو خۆشی هه‌یه به‌شیانه و ئه‌وانه سه‌رفرازو سه‌ربه‌رز و ڕزگارن.

Duits

aber der gesandte und diejenigen, die mit ihm glaubten, mühten sich mit ihrem besitz und ihrer eigenen person ab. das sind die, für die es die guten dinge geben wird, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Hemnfx

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK