Vraag Google

Je was op zoek naar: (Koreaans - Swahili)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Koreaans

Swahili

Info

Koreaans

너 희 는 자 유 의 율 법 대 로 심 판 받 을 자 처 말 도 하 고 행 하 기 도 하

Swahili

Basi, semeni na kutenda kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

오 직 너 희 를 부 르 신 거 룩 한 자 처 너 희 도 모 든 행 실 에 거 룩 한 자 가 되

Swahili

Bali mnapaswa kuwa watakatifu katika mwenendo wenu wote, kama vile yule aliyewaiteni ni mtakatifu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

그런 후 하나님이 그날의 고 난을 거두고 번영하게 하니 그들 은 번성하여 말하길 우리의 선조 들도 마찬가지로 고난을 당하였으나 풍요로웠습니다 하더라 이처 그들이 알지 못하매 하나님은 그들을 갑자기 앗아 갔노라

Swahili

Kisha Sisi hubadilisha mahala pa ubaya kwa wema, hata wakazidi, na wakasema: Taabu na raha ziliwafikia baba zetu. Basi kwa ghafla tukawashika, hali ya kuwa hawajatambua.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

내 가 보 매 또 다 른 짐 승 이 땅 에 서 올 라 오 니 새 끼 양 같 이 두 뿔 이 있 고 용 처 말 하 더

Swahili

Kisha nikamwona mnyama mwingine anatoka ardhini. Alikuwa na pembe mbili kama pembe za kondoo, na aliongea kama joka.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

너 희 가 순 종 하 는 자 식 처 이 전 알 지 못 할 때 에 좇 던 너 희 사 욕 을 본 삼 지 말

Swahili

Kama watoto wa Mungu wenye utii, msikubali kamwe kufuata tena tamaa mbaya mlizokuwa nazo wakati mlipokuwa wajinga.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

너 희 가 전 에 는 어 두 움 이 더 니 이 제 는 주 안 에 서 빛 이 라 빛 의 자 녀 들 처 행 하

Swahili

Zamani ninyi mlikuwa gizani, lakini sasa ninyi mko katika mwanga kwa kuungana na Bwana. Ishini kama watoto wa mwanga:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

눈 가 림 만 하 여 사 람 을 기 쁘 게 하 는 자 처 하 지 말 고 그 리 스 도 의 종 들 처 마 음 으 로 하 나 님 의 뜻 을 행 하

Swahili

Fanyeni hivyo si tu wakati wanapowatazama ili mjipendekeze kwao, bali tumikieni kwa moyo kama atakavyo Mungu kwa sababu ninyi ni watumishi wa Kristo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

의 복 처 갈 아 입 을 것 이 요 그 것 들 이 옷 과 같 이 변 할 것 이 나 주 는 여 전 하 여 연 대 가 다 함 이 없 으 리 라 하 였 으

Swahili

Utazikunjakunja kama koti, nazo zitabadilishwa kama vazi. Lakini wewe ni yuleyule daima, na maisha yako hayatakoma."

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Koreaans

너회 가운데 종려나무와 포도나무가 있고 그 밑으로 물이 흐 르며 모든 종류의 열매가 열리는 과수원을 갖고 있으나 인생이 늙 고 자식들이 어려 돌보지 못해 강 한 폭풍우속에 휩싸여 유황불의 밥이 될 희망자가 있겠느뇨 그처 하나님은 너회들에게 징후를 밝혀 너희가 생각할 수 있도록 하 시니라

Swahili

Yupo mmoja wenu anaye penda kuwa na kitalu cha mitende na mizabibu ipitayo mito kati yake, naye humo hupata mazao ya kila namna, na uzee ukamfikia naye hali ana watoto wanyonge, kikapigwa na kimbunga chenye moto, kikaungua? Hivi ndivyo Mwenyezi Mungu anavyo kubainishieni Ishara ili mpate kufikiri.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

그 러 나 나 의 거 짓 말 로 하 나 님 의 참 되 심 이 더 풍 성 하 여 그 의 영 광 이 되 었 으 면 어 찌 나 도 죄 인 처 심 판 을 받 으 리

Swahili

Labda utasema: "Ikiwa ukosefu wa uaminifu kwa upande wangu unamdhihirisha Mungu kuwa mwaminifu zaidi na hivyo kumpatia utukufu, basi singepaswa kuhukumiwa kuwa mwenye dhambi!"

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Koreaans

그 러 므 로 너 희 는 하 나 님 의 택 하 신 거 룩 하 고 사 랑 하 신 자 처 긍 휼 과 자 비 와 겸 손 과 온 유 와 오 래 참 음 을 옷 입

Swahili

Ninyi ni watu wake Mungu; yeye aliwapenda na kuwateua. Kwa hiyo basi, vaeni moyo wa huruma, wema, unyenyekevu, upole na uvumilivu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

네 가 보 던 열 뿔 은 열 왕 이 니 아 직 나 라 를 얻 지 못 하 였 으 나 다 만 짐 승 으 로 더 불 어 임 금 처 권 세 를 일 시 동 안 받 으 리

Swahili

"Zile pembe kumi ulizoziona ni wafalme ambao bado hawajaanza kutawala. Lakini watapewa mamlaka ya kutawala kwa muda wa saa moja pamoja na yule mnyama.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Koreaans

또 무 엇 이 부 족 한 것 처 사 람 의 손 으 로 섬 김 을 받 으 시 는 것 이 아 니 니 이 는 만 민 에 게 생 명 과 호 흡 과 만 물 을 친 히 주 시 는 자 이 심 이

Swahili

Wala hatumikiwi kwa mikono ya watu kana kwamba anahitaji chochote kile, kwa maana yeye mwenyewe ndiye anayewapa watu uhai, anawawezesha kupumua na anawapa kila kitu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

사 람 이 내 안 에 거 하 지 아 니 하 면 가 지 처 밖 에 버 리 워 말 라 지 나 니 사 람 들 이 이 것 을 모 아 다 가 불 에 던 져 사 르 느 니

Swahili

Mtu yeyote asipokaa ndani yangu hutupwa nje kama tawi litupwalo nje hata likakauka. Watu huliokota tawi la namna hiyo na kulitupa motoni liungue.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

이 를 위 하 여 죽 은 자 들 에 게 도 복 음 이 전 파 되 었 으 니 이 는 육 체 로 는 사 람 처 심 판 을 받 으 나 영 으 로 는 하 나 님 처 살 게 하 려 함 이 니

Swahili

Kwa sababu hiyo, hao waliokufa ambao walikuwa wamehukumiwa katika maisha yao ya kimwili kama anavyohukumiwa kila mmoja, walihubiriwa Habari Njema kusudi katika maisha yao ya kiroho waishi kama aishivyo Mungu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

하 나 님 이 세 상 을 이 처 사 랑 하 사 독 생 자 를 주 셨 으 니 이 는 저 를 믿 는 자 마 다 멸 망 치 않 고 영 생 을 얻 게 하 려 하 심 이 니

Swahili

Maana Mungu aliupenda ulimwengu hivi hata akamtoa Mwana wake wa pekee, ili kila amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Koreaans

나 는 유 대 인 으 로 길 리 기 아 다 소 에 서 났 고 이 성 에 서 자 라 가 말 리 엘 의 문 하 에 서 우 리 조 상 들 의 율 법 의 엄 한 교 훈 을 받 았 고 오 늘 너 희 모 든 사 람 처 하 나 님 께 대 하 여 열 심 하 는 자

Swahili

"Mimi ni Myahudi, mzaliwa wa Tarso katika Kilikia. Lakini nililelewa papa hapa mjini Yerusalemu chini ya mkufunzi Gamalieli. Nilifundishwa kufuata kwa uthabiti Sheria ya wazee wetu. Nilijitolea kwa moyo wote kwa Mungu kama ninyi wenyewe mlivyo hivi leo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Koreaans

내 가 범 인 처 에 베 소 에 서 맹 수 로 더 불 어 싸 웠 으 면 내 게 무 슨 유 익 이 있 느 뇨 죽 은 자 가 다 시 살 지 못 할 것 이 면 내 일 죽 을 터 이 니 먹 고 마 시 자 하 리

Swahili

Kama kusudi langu lingalikuwa la kibinadamu tu, kule kupigana kwangu na wanyama wakali hapa Efeso kungalinifaa kitu gani? Kama wafu hawafufuki, basi, "Tule na tunywe, maana kesho tutakufa."

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Koreaans

하 속 들 이 대 답 하 되 ` 그 사 람 의 말 하 는 것 처 말 한 사 람 은 이 때 까 지 없 었 나 이 다' 하

Swahili

Walinzi wakawajibu, "Hakuna mtu aliyepata kamwe kusema kama asemavyo mtu huyu!"

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Koreaans

각 각 저 희 에 게 흰 두 루 마 기 를 주 시 며 가 라 사 대 ` 아 직 잠 시 동 안 쉬 되 저 희 동 무 종 들 과 형 제 들 도 자 기 처 죽 임 을 받 아 그 수 가 차 기 까 지 하 라' 하 시 더

Swahili

Wakapewa kila mmoja vazi refu jeupe, wakaambiwa wazidi kusubiri kwa muda mfupi, mpaka itakapotimia idadi ya watumishi wenzao na ndugu ambao watawaua kama wao wenyewe walivyouawa.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK