Je was op zoek naar: odgovornosti (Kroatisch - Duits)

prijenos odgovornosti
Übertragung von zuständigkeiten

osiguranje od odgovornosti
hpflv

odgovornosti izvršnog direktora
zuständigkeiten des exekutivdirektors

povećanje transparentnosti i odgovornosti
stärkung von transparenz und rechenschaftspflicht

egso je svjestan te odgovornosti.
dieser verantwortung ist sich der ewsa sehr bewusst.

odgovornosti partnera eures-a
zuständigkeiten der eures-partner

odgovornosti, legitimiteta i transparentnosti;
rechenschaftspflicht legitimität und transparenz;

2 sustavi odgovornosti i osiguranja
2 haftungs- und versicherungssysteme

uzrok problema – izbjegavanje odgovornosti
die ursache des problems: sich der verantwortung entziehen

uloge i odgovornosti različitih dionika
aufgaben und zuständigkeiten verschiedener akteure

sastav, uloge i zajedničke odgovornosti
zusammensetzung, aufgaben und gemeinsame zuständigkeiten

odgovornosti lsplv-ova tijekom prekrcaja
verantwortung der großen pelagischen langleinenfänger bei umladungen

odgovornosti država zastave transportnih plovila
verantwortung der flaggenstaaten von transportschiffen

no ne osjećaju svi istu razinu odgovornosti.
aber nicht alle empfinden diese verantwortung im selben maße.

sljedivost proizvoda i odgovornosti gospodarskih subjekata
rückverfolgbarkeit von produkten und verantwortlichkeit der wirtschaftsteilnehmer

odgovornosti u pogledu sigurnosti u europskoj uniji
verantwortlichkeiten und rechenschaftspflichten bezüglich der flugsicherheit in der europäischen union

iskušenja i mogućnosti za odbacivanje odgovornosti nema malo.
es gibt mannigfaltige versuchungen und gelegenheiten, sich der verantwortung zu entziehen.

kakve su mjere za utvrđivanje odgovornosti uspostavljene?
welche maßnahmen der rechenschaftspflicht sind vorgeschlagen?

osposobljavanje građana za ocjenjivanje društvene odgovornosti poduzeća;
empowerment der bürger für die bewertung der sozialen unternehmensverantwortung;

jačanja glasa civilnog društva radi transparentnosti i odgovornosti.
stärkung des mitspracherechts der zivilgesellschaft in bezug auf transparenz und rechenschaftspflicht.