Je was op zoek naar: postupcima (Kroatisch - Duits)

pristup postupcima azila
zugang zu asylverfahren

doslovno izvješće o postupcima
ausführlicher sitzungsbericht

podaci o kontaktima i postupcima
angaben zu kontaktdaten und verfahren

pravila o pristupu postupcima nabave
regeln für den zugang zu vergabeverfahren

međudjelovanje s nacionalnim postupcima i odstupanja
wechselwirkung mit nationalen verfahren und ausnahmen

sporazum o postupcima izdavanja uvoznih dozvola
Übereinkommen über die einfuhrlizenzverfahren

znam da nisu svi bili zadovoljni komisijinim postupcima.
mir ist klar, dass die kommission es nicht allen recht gemacht hat.

0,3 eprv kao potpora zakonodavnim postupcima i komunikaciji
0,3 vzÄ für die unterstützung bei legislativen verfahren und bei der kommunikation

(b) administrativnim postupcima u vezi sa zapošljavanjem;
(b) verwaltungsverfahren im beschäftigungsbereich;

4.6 informacije o kolektivnim postupcima pravne zaštite.
4.6 information über kollektive rechtsschutzverfahren.

nadležna tijela koja sudjeluju u postupcima za podnošenje zahtjeva
an den antragsverfahren beteiligte behörden

4.6 informacije o kolektivnim pravno-zaštitnim postupcima.
4.6 information über kollektive rechtsschutzverfahren.

i odredbama i postupcima koji se odnose na naplatu potraživanja;
i bestimmungen und verfahren für die einziehung von forderungen,

b postupcima osporavanja odluke o žalbi navedene u članku 50.
die in artikel 50 genannten rechtsbehelfe gegen die entscheidung über den rechtsbehelf.

4.3 poslovnik o istragama, kaznenom progonu i sudskim postupcima
4.3 vorschriften für ermittlungs-, strafverfolgungs- und gerichtsverfahren

donesene su sveobuhvatne strategije reformi i novi zakon o upravnim postupcima.
umfassende reformstrategien sowie der neue verwaltungsverfahrenskodex wurden verabschiedet.

eu i države članice trebaju promicati viši stupanj transparentnosti u tim postupcima.
die eu und die mitgliedstaaten sollten für ein hohes maß an transparenz in diesen verfahren sorgen.

detaljna pravila o postupcima spomenutima u ovom članku utvrđuju se prema potrebi.
gegebenenfalls werden durchführungsbestimmungen für die in diesem artikel genannten verfahren festgelegt.

inspekcijski pregledi obavljaju se u skladu s postupcima utvrđenima u prilogu iii.”
inspektionen werden nach den in anhang iii festgelegten verfahren durchgeführt.“

1.12.1 osobito treba poboljšati aktivnu ulogu žrtava u postupcima priznavanja.
1.12.1 insbesondere muss die aktive rolle der opfer in den anerkennungsverfahren verbessert werden.